Yap.Town

de choix

choice

→ de
phrase Uncommon #21,847
choice After a quantity word, it means “of choice,” as in “not much choice.” After a noun, it can mean “choice” or “select,” as in “a choice dish.”
FR: Nous n'avons pas beaucoup de choix.
EN: We don't have much choice.

C'est un mets de choix.

It’s a delicacy.

— La Plateforme (2019)

Un travers d'agneau constitue un repas de choix.

A lamb rib makes an excellent meal.

Une galaxie toute entière de choix.

A whole galaxy of choices.

— Star Trek: The Cage (1965)

Quelle liberté de choix.

What freedom of choice!

— The World (2004)

Il y a peu de choix.

There isn't much choice.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je ne vois guère de choix.

I don't see much choice.

Aujourd'hui, j'ai apporté un allié de choix, un ingrédient exceptionnel.

Today, I brought a top-notch ally—an exceptional ingredient.

— Tampopo (1985)

Les marchandises coûtent cher et il y a peu de choix.

Goods are expensive, and there isn’t much to choose from.