Yap.Town

d'œufs

eggs (used after expressions of quantity or negation)

→ de
phrase Uncommon #10,797
eggs (used after expressions of quantity or negation) De becomes d’ before a vowel. In expressions of quantity or after a negative, d’œufs is usually translated as “eggs.”
FR: Certaines personnes ne mangent pas d'œufs.
EN: Some people don't eat eggs.

Moelleux, avec beaucoup de blancs d'œufs.

Fluffy, with lots of egg whites.

— Cemetery of Splendour (2015)

Du poisson cru et de la soupe d'œufs.

Raw fish and egg soup.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs to make this cake.

Ils disent que la voleuse d'œufs est revenue.

They say the egg thief is back.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Combien d'œufs mangez-vous par semaine ?

How many eggs do you eat per week?

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs for this cake recipe.

Certaines personnes ne mangent pas d'œufs.

Some people don't eat eggs.

Kane est entré dans le vaisseau, où il a vu des milliers d'œufs.

Kane went into the ship, where he saw thousands of eggs.

— Aliens, le retour (1986)

Nous sommes également à court d'œufs.

We’re also out of eggs.

Vous êtes idéal pour le transport d'œufs.

You are ideal for transporting eggs.

— Funny Games (1997)

Combien d'œufs ?

How many eggs?

— Un Soleil (2019)

Tom ne mange pas d'œufs.

Tom doesn't eat eggs.

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs to manage to make this cake.

Combien y a-t-il d'œufs dans le frigo ?

How many eggs are there in the fridge?

Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.

Il n'y a pas d'œufs dans le poulailler.

There are no eggs in the henhouse.

Combien d'œufs maman a-t-elle achetés ?

How many eggs did Mom buy?

Combien d'œufs manges-tu par semaine ?

How many eggs do you eat per week?

Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.

Throw the eggshells in the compost bin.

Combien y a-t-il d'œufs dans la cuisine ?

How many eggs are there in the kitchen?

Vous avez remarqué qu'on trouve des poules, mais pas d'œufs ?

Have you noticed that there are chickens, but no eggs?

— Le Patient anglais (1996)

On ne mange pas d'œufs le matin.

We don't eat eggs in the morning.

— Funny Games (1997)

La salade de pommes-de-terre manque d'œufs durs.

The potato salad is missing hard-boiled eggs.

Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

My hens laid fewer eggs last year.

Nous avons une demie douzaine d'œufs.

We have half a dozen eggs.

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs to make this cake.

Nous non plus n'avons plus d'œufs.

We don't have any eggs either.

Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

To make this cake, we need flour, sugar, and eggs.