Yap.Town

de ma part

from me

→ de
phrase Common #7,211
from me Often used when asking someone to pass along greetings or a message. It can also mean “on my part.”
FR: Passe le bonjour à ta mère de ma part.
EN: Say hello to your mother for me.

Ce serait hypocrite de ma part.

That would be hypocritical of me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Remerciez-le de ma part.

Thank him for me.

Dis bonjour à ta femme de ma part, s'il te plaît.

Please say hello to your wife for me.

Dis-lui bonjour de ma part s'il te plaît.

Say hello to him for me, please.

Vous lui donnerez de ma part ?

Will you give it to him for me?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Mon fils est mort par manque d'attention de ma part.

My son died because I didn’t pay enough attention to him.

— Un Soleil (2019)

C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.

It was stupid of me to make such a mistake.

Saluez votre mari de ma part.

Say hello to your husband for me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne t'attends à aucune pitié de ma part.

Don’t expect any mercy from me.

Salue ton père de ma part.

Say hello to your father for me.

Dis-lui bonjour de ma part.

Say hello to him for me.

Salue-la de ma part.

Give her my regards.

Saluez votre femme de ma part.

Give my regards to your wife.

S'il te plaît, salue ta famille de ma part.

Please say hello to your family for me.

Salue bien Hauru de ma part.

Give Hauru my warmest regards.

— Le Château ambulant (2004)

C'était une erreur de ma part.

It was my mistake.

— Alien³ (1992)

Appelle Mme Chan de ma part.

Call Mrs. Chan for me.

— In the Mood for Love (2000)

Allez-y de ma part.

Go ahead on my behalf.

De ma part.

From me.

C'était stupide de ma part.

That was stupid of me.

— Toni Erdmann (2016)

Dis-lui de ma part.

Tell him from me.

— Bullet Train (2022)

Salue-la de ma part quand tu la verras.

Say hello to her for me when you see her.

— Amarcord (1973)

Un cadeau de ma part.

A gift from me.

C'était bête de ma part.

That was stupid of me.

— Taxi (1998)

Dis-lui que c'est de ma part.

Tell him it's from me.

Remercie tout le monde de ma part.

Thank everyone for me.

Dis bonjour à ta tante de ma part.

Say hello to your aunt for me.

Oui, juste un mot de ma part.

Yes, just one word from me.

— Full River Red (2023)

Salue-le de ma part.

Give him my regards.

Dis-leur bonjour de ma part.

Say hello to them for me.

Ils attendent un certain comportement de ma part.

They expect a certain behavior from me.

C'est un peu gonflé de ma part d'exiger la perfection des autres.

It's a bit rich of me to expect perfection from others.

Saluez votre père de ma part.

Give my regards to your father.

Salue ta mère de ma part.

Say hello to your mother for me.

Saluez vos parents de ma part.

Say hello to your parents for me.

Salue-les de ma part.

Give them my regards.

— Voyage à Tokyo (1953)

N'attendez aucune pitié de ma part.

Expect no mercy from me.

Et quand ça touchera à sa fin, je te donnerai une partie de ma part.

And when it comes to an end, I’ll give you part of my share.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Et si tu vois Tom, dis-lui bonjour de ma part.

And if you see Tom, say hello for me.

Vas-y de ma part.

Go ahead for me.

Un seul geste de ma part, et elle frappera à ma porte sans sous-vêtements.

All it would take is one move from me, and she'd show up at my door without any underwear.

— Mademoiselle (2016)

Ajoutes-en deux de ma part aussi.

Add two from me as well.

— 3 Idiots (2009)

C'est un simple jeu de ma part.

I'm just playing around.

Dis bonjour à ta mamie de ma part.

Say hello to your grandma for me.

— Retour vers le futur II (1989)

C'est de ma part.

It's from me.

Embrasse-le de ma part.

Give him a kiss for me.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Félicite-la de ma part.

Congratulate her for me.

Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.

Say hello to your little sister for me.

Tu vas la voir de ma part et tu me rappelles.

Go see her on my behalf and call me back.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Saluez votre épouse de ma part.

Give my regards to your wife.

Pas de ma part.

Not from me.

Salue Nico de ma part, n'oublie pas !

Say hi to Nico for me—don’t forget!

— Le Guépard (1963)

Ah, et dites bonjour au ministre de ma part.

Oh, and say hello to the minister for me.

— La Bande à Baader (2008)

Dis "bonjour" à ta sœur de ma part.

Say hello to your sister for me.

Et quand tu vois Tom, salue-le de ma part.

And when you see Tom, say hello for me.

Tu diras au revoir à tout le monde de ma part.

Say goodbye to everyone for me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Appelle-la de ma part.

Call her and tell her I sent you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Dis bonsoir à ta mère de ma part.

Say good evening to your mother for me.

— Retour vers le futur (1985)

Et ça, c'est de ma part.

And that's from me.

Comme c'est généreux de ma part.

How generous of me.

Ce fut une erreur de ma part.

It was a mistake on my part.

C'est un cadeau de ma part.

This is a gift from me.

Saluez M. Yee de ma part.

Say hello to Mr. Yee for me.

— Lust, Caution (2007)

Dis bonjour à ta sœur de ma part.

Say hello to your sister for me.

Salue tes parents de ma part.

Say hello to your parents for me.

Ce n'était pas correct de ma part.

That wasn't right of me.

— Qui suis-je (2014)

Salue-la de ma part si tu la vois à la fête, s'il te plaît.

Say hi to her for me if you see her at the party, please.