distribuer

L'association s'est occupée de distribuer les repas.

The association took care of distributing the meals.

J'vais vous distribuer les sujets d'économie.

I’m going to hand out the economics exam papers.

— Un prophète (2009)

C'est à qui de distribuer ?

Whose turn is it to deal?

Va en distribuer plus, idiot !

Go distribute more, you idiot!

— The Chaser (2008)

Je vais le distribuer aux élèves.

I’m going to hand it out to the students.

— Pas un de moins (1999)

Je vais en distribuer trois à chacun.

I’m going to give three to each person.

Distribuer des affiches sur toutes ces îles prendrait beaucoup plus de temps.

Distributing posters across all these islands would take much longer.

Contente-toi de le distribuer !

Just distribute it!

— Princesse Mononoké (1997)

Tom a passé l'après-midi à distribuer des prospectus.

Tom spent the afternoon handing out flyers.

J'ai toute une boîte de cigares à distribuer lorsque mon fils sera né.

I have a whole box of cigars to hand out when my son is born.