Yap.Town

de la voiture

of the car

→ de
phrase Common #6,920
of the car Used to show that something belongs to or is connected with a car.
FR: Le coffre de la voiture est plein.
EN: The car trunk is full.

J'ai une clé de la voiture de Cory.

I have a key to Cory's car.

Est-ce qu'ils sont déjà sortis de la voiture ?

Have they gotten out of the car yet?

— Troupe d'Élite (2007)

Qui est propriétaire de la voiture ?

Who owns the car?

Ou je vous balance hors de la voiture.

Or I'll throw you out of the car.

— PIKU (2015)

Sortez pas de la voiture !

Don't get out of the car!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tom a ouvert le coffre de la voiture.

Tom opened the trunk of the car.

Vous pouvez sortir de la voiture, monsieur ?

Can you get out of the car, sir?

— L'Agent secret (2025)

Lucy, est-ce que tu pourrais sortir de la voiture, s'il te plaît ?

Lucy, could you get out of the car, please?

— Plus fort que moi (2025)

Lorsque je suis sorti de la voiture, j'ai senti que j'avais été là auparavant.

When I got out of the car, I felt that I had been there before.

Descendez de la voiture.

Get out of the car.

— Mulholland Drive (2001)

T'as vu l'état de la voiture ?

Have you seen the state of the car?

— Marty Supreme (2025)

De la voiture, pas de la maison !

From the car, not from the house!

— La vie est belle (1997)

Pourquoi est-ce que je sortirais de la voiture ?

Why would I get out of the car?

— Marty Supreme (2025)

Sortez-les de la voiture.

Take them out of the car.

— Piège de cristal (1988)

Tom voulait sortir de la voiture et marcher.

Tom wanted to get out of the car and walk.

Les enfants ont sauté de la voiture et se sont mis à courir.

The children jumped out of the car and started running.

Ziri était sur le toit de la voiture de Rima.

Ziri was on the roof of Rima's car.

Un certain Jack Terry l'a sortie de la voiture, il est là-bas.

A certain Jack Terry pulled her out of the car; he’s over there.

— Blow Out (1981)

Non, c'est étrange que vous ne connaissiez pas le propriétaire de la voiture.

No, it’s strange that you don’t know who owns the car.

— The Chaser (2008)

Sors de la voiture, petit.

Get out of the car, kid.

— Marty Supreme (2025)

Le pare-chocs de la voiture a absorbé une partie de l'impact.

The car’s bumper absorbed some of the impact.

Il m'a jetée de la voiture !

He threw me out of the car!

— Les Affranchis (1990)

Écartez-vous de la voiture et placez les mains sur la tête !

Move away from the car and put your hands on your head!

Regardez le toit de la voiture !

Look at the roof of the car!

— Les Visiteurs (1993)

Pour le vol de la voiture.

For the theft of the car.

— Mystic River (2003)

J'ai dû sortir quelque chose de la voiture.

I had to take something out of the car.

Elle est sortie de la voiture.

She got out of the car.

Ok, sors de la voiture.

Okay, get out of the car.

— Le Retour (2003)

Sortez de la voiture !

Get out of the car!

De la voiture ?

From the car?

— La vie est belle (1997)

Pour lui parler de la voiture.

To talk to him about the car.

— F1® Le Film (2025)

Agenouillez-vous à l'arrière de la voiture.

Kneel in the back of the car.

— Crime 101 (2026)

Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.

He placed the skis on top of the car.

Descends de la voiture.

Get out of the car.

Tu dois sauter de la voiture ou du camion.

You have to jump out of the car or truck.

— Sacrifices of War (2011)

Veuillez sortir de la voiture.

Please get out of the car.

— Running Man (2025)

Tu sors pas de la voiture.

You're not getting out of the car.

— Volver (2006)

Prenez-les et nettoyez l'intérieur de la voiture.

Take them and clean the inside of the car.

Sors de la voiture.

Get out of the car.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Là, à côté de la voiture jaune !

There, next to the yellow car!

— Je suis toujours là (2024)

Est-ce que tu auras besoin de la voiture demain ?

Will you need the car tomorrow?

— Troupe d'Élite (2007)

Les papiers de la voiture.

The car papers.

— Reservoir Dogs (1992)

Il a mis toutes ses forces pour ramper hors de la voiture écrasée.

He used all his strength to crawl out of the crushed car.

S'il vous plaît, coupez le moteur de la voiture.

Please turn off the car engine.

— Nuremberg (2025)

Ils se sont embrassés à l'arrière de la voiture.

They kissed in the back of the car.

Je l'ai trouvée à quelques mètres de la voiture.

I found her a few meters from the car.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Où sont les clés de la voiture ?

Where are the car keys?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Peut-être hors de la voiture.

Maybe outside the car.

— Senna (2010)

Les clés de la voiture.

The car keys.

Le design de la voiture a une grande capacité d'adaptation.

The car's design is highly adaptable.

Non, mais vu l'état de la voiture, ça va pas tarder.

No, but judging by the condition of the car, it won't be long.

— Mystic River (2003)

Sortez de la voiture, s'il vous plaît.

Get out of the car, please.

Donne-moi les clés de la voiture.

Give me the car keys.

— Marty Supreme (2025)

Je n'ai pas pu noter le numéro d'immatriculation de la voiture.

I couldn't write down the car's license plate number.

Vous vous occupez de la voiture ?

Are you taking care of the car?

Sors de la voiture !

Get out of the car!

— Reservoir Dogs (1992)