Yap.Town

de l'apprendre

to hear it

→ de
phrase Uncommon #19,373
to hear it Often used when reacting to news; with venir, it means “to have just learned it.”
FR: Je suis ravi de l'apprendre.
EN: I'm glad to hear it.

Eh bien, content de l'apprendre !

Well, glad to hear it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Elle fut surprise de l'apprendre.

She was surprised to learn of it.

Il fut surpris de l'apprendre.

He was surprised to learn of it.

Elle a été surprise de l'apprendre.

She was surprised to hear about it.

Navrée de l'apprendre.

Sorry to hear that.

Content de l'apprendre.

Glad to hear it.

Je suis peiné de l'apprendre.

I'm sorry to hear that.

— Guerre et Paix (1968)

Désolée de l'apprendre.

Sorry to hear that.

Désolé de l'apprendre.

Sorry to hear that.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ravie de l'apprendre.

Glad to hear it.

Je suis ravi de l'apprendre.

I'm glad to hear that.

— Paddington 2 (2017)

Bien, je suis ravie de l'apprendre, voilà qui m'enlève un poids.

Good, I’m delighted to hear that—that’s a weight off my mind.

— F1® Le Film (2025)

Je suis heureux de l'apprendre.

I'm glad to hear it.

Je suis content de l'apprendre.

I'm glad to hear it.

Il a été surpris de l'apprendre.

He was surprised to learn it.

Ravi de l'apprendre.

Glad to hear it.

Navré de l'apprendre.

Sorry to hear that.

— Parle avec elle (2002)

Heureux de l'apprendre.

Glad to hear it.

— Seul sur Mars (2015)