d'autant plus

all the more

→ de

phrase Rare #31,935

all the more Often followed by que to mean “all the more ... because”: d'autant plus que. It can also be used on its own to mean “even more” or “all the more so.”

FR: Je l'apprécie d'autant plus qu'elle est toujours honnête.

EN: I appreciate her all the more because she is always honest.

Je l'en aime d'autant plus.

I love it all the more for that.

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.

They became even closer friends after enrolling at the same university.

D'autant plus quoi ?

All the more what?

— Stalker (1979)

À force d'être ensemble, tout paraissait d'autant plus normal.

The longer we were together, the more normal everything seemed.

— Les Affranchis (1990)

Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.

We respect him all the more for his honesty.

J'ai d'autant plus envie de la voir.

That makes me want to see her all the more.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

D'autant plus.

All the more so.

— Stalker (1979)

Il travaillait d'autant plus dur qu'il voulait être apprécié de son professeur.

He worked all the harder because he wanted his teacher's approval.

Je l'aime d'autant plus pour sa timidité.

I like them all the more for their shyness.