de cette manière

in this way

→ de

phrase Uncommon #13,624

in this way

FR: Tu peux résoudre le problème de cette manière.

EN: You can solve the problem this way.

Je suis désolé qu'il ait fallu le faire de cette manière.

I'm sorry it had to be done this way.

C'est pour ça qu'elle se comporte de cette manière.

That's why she behaves that way.

Je ne crois pas que ça se soit produit de cette manière.

I don't think it happened that way.

Tu ne devrais pas utiliser ton pouvoir de cette manière.

You shouldn't use your power in that way.

— Akira (1988)

Je n'ai pas essayé de le faire de cette manière.

I haven't tried doing it this way.

Personne ne pense plus de cette manière.

Nobody thinks that way anymore.

De cette manière !

In this way!

— Troupe d'Élite (2007)

J'aurais jamais deviné que j'allais mourir de cette manière.

I never would have guessed I’d die this way.

— Idiocracy (2006)

Faisons-le de cette manière.

Let's do it this way.

C'est vraiment dommage que le championnat se termine de cette manière.

It’s such a shame that the championship is ending this way.

— Senna (2010)

Je ne crois pas que ça ait eu lieu de cette manière.

I don’t think it happened that way.

Pas de cette manière.

Not in this way.

Fais-le de cette manière.

Do it this way.

Comment oses-tu blesser les gens de cette manière !

How dare you hurt people like that!

Il est déconseillé de procéder de cette manière.

It is not recommended to proceed in this way.

Ne parle pas de cette manière.

Don’t talk like that.

— Pierrot le Fou (1965)

Je ne crois pas que ça se soit passé de cette manière.

I don’t think that’s how it happened.

Un homme sage n'agirait pas de cette manière.

A wise man wouldn’t act this way.

Imagine, vivre ta vie de cette manière.

Imagine living your life that way.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ne lui parlez pas de cette manière !

Don't talk to him/her that way!

Je n'y ai jamais pensé de cette manière.

I’ve never thought about it that way.

J'aime m'habiller de cette manière.

I like to dress this way.

Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !

How dare you speak to me like that in front of my wife!

Vous ne vous échapperez jamais de cette manière.

You’ll never escape this way.

De cette manière ?

In this way?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je n'avais jamais voulu que les choses se passent de cette manière.

I never wanted things to turn out this way.

Je n'aime pas être traité de cette manière.

I don't like being treated this way.

Je ne pense pas à vous de cette manière.

I don’t think of you that way.

Je ne crois pas que ce soit arrivé de cette manière.

I don't think it happened that way.

De cette manière, Cao Cao ne pourra pas les pourchasser.

In this way, Cao Cao will not be able to pursue them.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je ne pense pas que ça fonctionne de cette manière.

I don't think it works that way.

Je suis désolée qu'il ait fallu le faire de cette manière.

I'm sorry it had to be done this way.

Le peuple américain, ils le traitent de cette manière.

They treat the American people that way.