des couleurs

colors

→ des

phrase Rare #24,022

colors Used for colors in general. In French, the partitive article "des" often means "some" or “any,” so this phrase can mean simply “colors” in context.

FR: Mettez des couleurs dans votre vie !

EN: Add some color to your life!

Donne des couleurs à la nature.

Give nature some color.

— Rang de Basanti (2006)

Donne des couleurs au bonheur comme au malheur.

Bring color to happiness and misfortune alike.

— Rang de Basanti (2006)

Votre main ira automatiquement vers des couleurs plus vives.

Your hand will automatically reach for brighter colors.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Donne des couleurs à tes joues comme à tes yeux.

Add color to your cheeks just as you do to your eyes.

— Rang de Basanti (2006)

Mettez des couleurs dans votre vie !

Add some color to your life!

Donne des couleurs aux battements de ton coeur et à la musique.

Add color to your heartbeat and the music.

— Rang de Basanti (2006)

Le rouge, le jaune et le bleu sont des couleurs.

Red, yellow and blue are colors.

La sélection des couleurs est nickel.

The color selection is perfect.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom porte rarement des couleurs sombres.

Tom rarely wears dark colors.

Donne des couleurs à tes rêves, et à ceux de ton peuple.

Bring color to your dreams, and to those of your people.

— Rang de Basanti (2006)

Donne des couleurs aux générations.

Assign colors to the generations.

— Rang de Basanti (2006)

Depuis que le comte est là, vos joues ont pris des couleurs.

Since the count arrived, your cheeks have gotten a flush.

— Mademoiselle (2016)

Un artiste doit avoir le sens des couleurs.

An artist must have a sense of color.

Ce serait mieux avec des couleurs, monsieur.

It would be better in color, sir.

— Les Faussaires (2007)