Yap.Town

des couleurs

colors

→ des

phrase Uncommon #22,293

colors Des often means “some” before a plural noun, but it is usually omitted in English.

FR: Elle aime porter des couleurs vives.

EN: She likes wearing bright colors.

Ça va te redonner des couleurs.

It’ll put some color back in your cheeks.

— The Mask (1994)

Donne des couleurs à tes joues comme à tes yeux.

Add color to your cheeks just as you do to your eyes.

— Rang de Basanti (2006)

Donne des couleurs au bonheur comme au malheur.

Bring color to happiness and misfortune alike.

— Rang de Basanti (2006)

Mettez des couleurs dans votre vie !

Add some color to your life!

Terry n’avait aucun sens des couleurs.

Terry had no sense of color.

Choisissez des couleurs différentes.

Choose different colors.

— Pas un de moins (1999)

Tom porte rarement des couleurs sombres.

Tom rarely wears dark colors.

Ce serait mieux avec des couleurs, monsieur.

It would be better in color, sir.

— Les Faussaires (2007)

La sélection des couleurs est nickel.

The color selection is perfect.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Donne des couleurs à tes rêves, et à ceux de ton peuple.

Bring color to your dreams, and to those of your people.

— Rang de Basanti (2006)

Votre main ira automatiquement vers des couleurs plus vives.

Your hand will automatically reach for brighter colors.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Depuis que le comte est là, vos joues ont pris des couleurs.

Since the count arrived, your cheeks have gotten a flush.

— Mademoiselle (2016)

Donne des couleurs aux générations.

Assign colors to the generations.

— Rang de Basanti (2006)

Le rouge, le jaune et le bleu sont des couleurs.

Red, yellow and blue are colors.

Donne des couleurs à la nature.

Give nature some color.

— Rang de Basanti (2006)

Pour éviter toute confusion, les équipes portaient des couleurs différentes.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

Bleu, avec des couleurs.

Blue, with colors.

— Irreversible (2002)

Un artiste doit avoir le sens des couleurs.

An artist must have a sense of color.