dans les films

C'était exactement comme dans les films.

It was exactly like in the movies.

Dans les films, c'est pas fini avant la fin.

In movies, it’s not over until it’s over.

— Love Actually (2003)

Je croyais que ça arrivait que dans les films.

I thought that only happened in movies.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est ce qui se passe dans les films, pas dans la vie.

That's what happens in movies, not in real life.

— 3 Idiots (2009)

Je remarque toujours quand de faux dinosaures sont utilisés dans les films.

I always notice when fake dinosaurs are used in movies.

C'était le genre de type qui applaudit les méchants dans les films.

He was the kind of guy who cheered for the villains in movies.

— Les Affranchis (1990)

Ça marche dans les films.

It works in the movies.

— Lost in Thailand (2012)

Allez, ce sera comme dans les films.

Come on, it'll be just like in the movies.

— Mulholland Drive (2001)

C'est juste dans les films et à la télé.

That’s just in movies and on TV.

— Cold Storage (2026)

Je jouerais pour toi, comme dans les films.

I’d play for you, like in the movies.

— Tropical Malady (2004)