dans les films

Dans les films, c'est pas fini avant la fin.

In movies, it’s not over until it’s over.

— Love Actually (2003)

Je remarque toujours quand de faux dinosaures sont utilisés dans les films.

I always notice when fake dinosaurs are used in movies.

Allez, ce sera comme dans les films.

Come on, it'll be just like in the movies.

— Mulholland Drive (2001)

C'est juste dans les films et à la télé.

That’s just in movies and on TV.

— Cold Storage (2026)

Comme dans les films.

Like in the movies.

— Léon (1994)

Ça marche que dans les films, ton histoire.

That story of yours only works in the movies.

— La Haine (1995)

Je croyais que ça arrivait que dans les films.

I thought that only happened in movies.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est ce qui se passe dans les films, pas dans la vie.

That's what happens in movies, not in real life.

— 3 Idiots (2009)

C'était exactement comme dans les films.

It was exactly like in the movies.

Je l'ai vu dans les films.

I saw it in the movies.

— PK (2014)