de l'amour

Il n'y a pas de place pour le doute, là où il y a de l'amour.

There is no room for doubt where there is love.

— Devdas (2002)

Je vais faire un film qui s'appellera "Les salades de l'amour".

I'm going to make a film called "The Salads of Love."

— La Nuit américaine (1973)

Mystère du bonheur, de la mort, de l'amour.

Mystery of happiness, death, and love.

— Solaris (1972)

Le vieux te regarde avec les yeux de l'amour.

The old man looks at you with loving eyes.

— L'Échine du diable (2001)

Pour toi, se disputer, c'est de l'amour ?

Do you think arguing is a sign of love?

— Salé, Sucré (1994)

Allez sur le chemin de l'amour.

Follow the path of love.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Merci de m'avoir guéri de mon obsession de l'amour.

Thank you for curing me of my obsession with love.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu appelles ça de l'amour ?

You call that love?

Ça, c'est de l'amour.

That's love.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est l'odeur de l'amour.

It's the smell of love.

— Big Fish & Begonia (2016)

Si vous avez de l'amour, quelqu'un a un ensemble différent.

If you have love, someone else has a different set.

— Running Man (2025)

Est-ce de l'amour ?

Is this love?

— Shaolin Soccer (2001)

Aujourd'hui, je vois avec les lunettes de l'amour.

Today, I see through the eyes of love.

La déesse Kâli, murmura-t-il, la déesse de l'amour et de la mort.

“The goddess Kali,” he murmured, “the goddess of love and death.”

Est-ce que c'est de l'amour ?

Is this love?

— Salé, Sucré (1994)

Le feu de l'amour s'est allumé.

The fire of love has been kindled.

— Our Times (2015)

Tu es né de l'amour.

You were born of love.

— Incendies (2010)

Bonheur à nos enfants qui vont nous survivre et goûter la douceur de l'amour.

May our children, who will outlive us, find happiness and taste the sweetness of love.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est de l'amour.

It's love.

C'est une maison de l'amour, pas de la guerre, sortez d'ici.

This is a house of love, not war—get out of here.

— Sacrifices of War (2011)

S'il y a de l'amour, il doit y avoir un amant.

If there is love, there must be a lover.

— Devdas (2002)

Le français est la langue de l'amour.

French is the language of love.

Il vous faut du sucre, du lait concentré et de l'amour.

You need sugar, condensed milk, and love.

— The Big Sick (2017)

J'y viens tous les ans pour goûter le miel de l'amour.

I come here every year to taste the honey of love.

— Amarcord (1973)

De l'amour ?

Love?

Et jamais je n'entends une voix où il y ait de l'amour pour toi.

And I never hear a voice with any love for you in it.

— Cinema Paradiso (1988)

Nous sommes nés de l'amour; l'amour est notre mère.

We were born of love; love is our mother.

La grande ambition des femmes est d'inspirer de l'amour.

Women’s greatest ambition is to inspire love.

Tu parles de l'amour, mais que sais-tu de l'amour ?

You talk about love, but what do you know about love?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je me demande si c'est de l'amour.

I wonder if it's love.

Que savez-vous de l'amour ?

What do you know about love?

Marie croit au pouvoir de l'amour.

Marie believes in the power of love.

Elle offre sa protection et de l'amour.

She offers her protection and love.

— Huit et demi (1963)

Ce n'est que de l'amour.

It's just love.

Qu'est-ce que la vie sans le rayonnement de l'amour ?

What is life without the radiance of love?

Et pourtant c'est de l'amour.

And yet it's love.

— L'aiguille (1989)

Crois-tu au pouvoir de l'amour ?

Do you believe in the power of love?

Ça fonctionnera avec de l'amour.

It will work with love.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Le sauveur des victimes de l'amour !

The savior of love's victims!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La main droite, la main de l'amour.

The right hand, the hand of love.

— Do the Right Thing (1989)

Je n'ai jamais eu que de l'amour pour toi Charlie.

I've never felt anything but love for you, Charlie.

— Insaisissables 3 (2025)

Pire que le supplice de l'amour ?

Worse than the torment of love?

— Love Actually (2003)

L'appel de l'amour.

The call of love.

— Il était Temps (2013)

Il n'y a aucun remède à la maladie de l'amour.

There is no cure for lovesickness.

Tu es le sauveur des victimes de l'amour !

You're the savior of love's victims!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ce n'était pas de l'amour.

It wasn't love.

J'aurai une meilleure image de l'amour.

I will have a better image of love.

Avec le temps, son respect pour lui devint de l'amour.

Over time, her respect for him turned into love.

Que sais-tu de l'amour ?

What do you know about love?

C'est pas de l'amour.

It's not love.

— La Cité de Dieu (2002)

Ton frère et ta sœur sont donc aussi nés de l'amour.

So your brother and sister were born of love too.

— Incendies (2010)

Qu'est-ce qu'un escroc connaît de l'amour ?

What does a con artist know about love?

— Mademoiselle (2016)

Comment tu sais que c'est de l'amour si tu n'as jamais aimé avant ?

How do you know it’s love if you’ve never loved before?

— Léon (1994)

Le printemps de l'amour est toujours lumineux.

The springtime of love is always bright.

— Still Life (2006)

C'est une amourette, pas de l'amour.

It's just a fling, not love.

— De tout cœur (1998)

Ce n'est pas de l'amour.

This is not love.

— Salé, Sucré (1994)

C'est le test de l'amour ?

Is this love’s test?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Avez-vous de l'amour en vous ?

Do you have love within you?

J'appelle cela de l'amour.

I call that love.

— Gladiator (2000)

C'est pas de l'amour, ça ?

Isn't that love?

— Us and Them (2018)

Tu sais rien de l'amour.

You know nothing about love.

— Forrest Gump (1994)