de vieux amis

De vieux amis du théâtre.

Old friends from the theater.

— Le Sacrifice (1986)

Ton père et moi sommes de vieux amis.

Your father and I are old friends.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous sommes de vieux amis.

We are old friends.

— Rebecca (1940)

Sheila et moi sommes de vieux amis.

Sheila and I are old friends.

Xiaolou parle si souvent de vous, c'est comme si nous étions de vieux amis.

Xiaolou talks about you so often, it’s as if we were old friends.

— Adieu ma concubine (1993)

Que nous étions de vieux amis et que tu étais mon invité à la fête.

That we were old friends and that you were my guest at the party.

— Piège de cristal (1988)

De vieux amis m'ont contacté.

Old friends contacted me.

Ils parlaient ensemble comme de vieux amis.

They talked together like old friends.

John et moi sommes de vieux amis.

John and I are old friends.

De vieux amis, disparus à jamais.

Old friends, gone forever.

— L'Empire contre-attaque (1980)