dans le sang

Tu as ça dans le sang.

You have that in your blood.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

T'as ça dans le sang.

It's in your blood.

— Anaconda (2025)

Es-tu lavé dans le sang de l'agneau ?

Are you washed in the blood of the Lamb?

— Le Sifflet (2026)

Tandis que moi, je suis lavé dans le sang de l'agneau.

Meanwhile, I am washed in the blood of the Lamb.

— Le Sifflet (2026)

Deux grammes huit d'alcool dans le sang, pour un chauffeur !

Two point eight grams of alcohol in his blood—for a driver!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

T'as les maths dans le sang.

Maths are in your blood.

— Decision to Leave (2022)

C'est pour ça, j'ai ça dans le sang.

That's why it's in my blood.

— Victoria (2015)

Je l'ai dans le sang.

It's in my blood.

— Mother (2009)

Ils en ont trouvé une grosse quantité dans le sang.

They found a large quantity of it in the blood.

— The Strangers (2016)

Tu as la lutte dans le sang, c'est inné.

Wrestling is in your blood; it’s innate.

— Dangal (2016)