le diagnostic

Votre diagnostic ?

Your diagnosis?

Excusez-moi, messieurs, quel est le diagnostic ?

Excuse me, gentlemen, what is the diagnosis?

— Pinocchio (2019)

Le médecin a fait un mauvais diagnostic.

The doctor made a wrong diagnosis.

Faites votre diagnostic.

Make your diagnosis.

— Les Fraises sauvages (1957)

Quel est votre diagnostic ?

What is your diagnosis?

On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.

My uncle was diagnosed with leukemia.

Et puis le diagnostic est tombé et je l'ai placé.

And then the diagnosis came back, and I placed him.

— Mommy (2014)

Le diagnostic n'a pas traîné, mais il était trop tard.

The diagnosis didn’t take long, but it was too late.

— Il était Temps (2013)

Je veux un diagnostic complet du système.

I want a complete system diagnosis.

— Insaisissables 2 (2016)

Le médecin a fait le bon diagnostic.

The doctor made the correct diagnosis.