des points

points

→ des

phrase Uncommon #22,453

points Can refer to points in a score or to dots or marks. Depending on context, des means “some,” or des points can be a contraction of de les points (“of the points”).

FR: Elle a gagné des points grâce à sa bonne réponse.

EN: She earned points for her correct answer.

Tout le monde a des points forts et des points faibles.

Everyone has strengths and weaknesses.

On devrait marquer des points.

We should score some points.

— Bacurau (2019)

Tu dois faire des points plus rapprochés.

You need to make the stitches closer together.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Ils ne savent rien des points.

They don't know anything about the points.

— La vie est belle (1997)

Encore des points en moins.

More points deducted.

En regardant bien, vous verrez des points en haut à droite de l'écran.

If you look closely, you'll see dots in the top-right corner of the screen.

— Fight Club (1999)

Il devrait perdre des points pour le cul.

He should lose points for his ass.

— Pour l'éternité (2025)

Je vais te nettoyer et te faire des points.

I'm going to clean you up and stitch you up.

Qui a peur perd des points.

Those who are afraid lose points.

— La vie est belle (1997)

Vous avez gagné des points.

You earned points.

Il s'agit de marquer des points.

It's about scoring points.

— Dangal (2016)

On a des points communs.

We have things in common.

Nous avons des points de vue différents.

We have different points of view.

Vous pouvez gagner des points.

You can earn points.

Vous soulevez des points intéressants.

You raise some interesting points.

Jimmy était intensément jaloux des points présents dans le nom de Zoë.

Jimmy was intensely jealous of the dots in Zoë’s name.

Vous avez des points communs.

You have things in common.

Des points de conduite en moins.

Points deducted from your driving record.

L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

British English differs from American English in many ways.

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

There are commonalities between Korean and Japanese.

Personnellement, je ne suis pas fan des points d’exclamation.

Personally, I'm not a fan of exclamation marks.