de téléphone

Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.

The thief cut the telephone lines before entering the house.

Tom et Marie ont échangé leurs numéros de téléphone lors de la fête.

Tom and Marie exchanged phone numbers at the party.

J'ai plusieurs coups de téléphone à donner.

I have several phone calls to make.

T'as un problème de téléphone.

You have a problem with your phone.

— Blow Out (1981)

Votre carte de téléphone !

Your phone card!

— Cours, Lola, cours (1998)

Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ?

Do you see the bird on the telephone wire?

Ça coûte combien, une ligne de téléphone ?

How much does a phone line cost?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je ne les ai pas crus alors j'ai passé quelques coups de téléphone.

I didn't believe them, so I made a few phone calls.

— Mulholland Drive (2001)

Elle a pas de téléphone.

She doesn't have a phone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Votre frère était près du corps, avec un couteau, mais pas de téléphone.

Your brother was near the body, with a knife, but no phone.

— Reconnu coupable (2026)

Les numéros de téléphone.

The phone numbers.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai pas de téléphone.

I don't have a phone.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mon chargeur de téléphone ne fonctionne pas.

My phone charger isn't working.

Et son GPS de téléphone ?

And the GPS on his phone?

— Suzume (2022)

On n'a plus de téléphone.

We no longer have a phone.

— Parasite (2019)

Et ce bon sang de téléphone, malheur des temps modernes !

And this damn phone, the scourge of modern times!

— Masaan (2015)

Même pas une facture de téléphone à l'Ouest !

Not even a phone bill out West!

— Good Bye Lenin! (2003)

J'entends une sonnerie de téléphone.

I hear a phone ringing.

Veuillez vérifier la note de téléphone.

Please check the phone number.

— Fight Club (1999)

Il a changé de téléphone trois fois cette année.

He has changed his phone three times this year.

La voiture a heurté un poteau de téléphone.

The car hit a telephone pole.

Tu dois changer de téléphone.

You need to change your phone.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je recevais des coups de téléphone anonymes, une voix d'homme.

I was getting anonymous phone calls from a man’s voice.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ils ont dû changer de téléphone.

They must have changed phones.

— Infernal Affairs (2002)

J'y pense, vous n'avez pas de téléphone.

Come to think of it, you don't have a phone.

— The Chaser (2008)

Je paye la facture de téléphone.

I pay the phone bill.

Toute l'histoire du monde en numéros de téléphone.

All of world history in phone numbers.

— Mulholland Drive (2001)

Nous avons échangé nos numéros de téléphone.

We exchanged phone numbers.

J'espère que leur avocat ne mise pas tout sur une facture de téléphone.

I hope their lawyer isn’t staking everything on a phone bill.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu pourras entendre ta mère sans frais de téléphone.

You’ll be able to hear your mother without any phone charges.

— Garçon d'honneur (1993)

Pas une cabine de téléphone.

Not a telephone booth.

— Cours, Lola, cours (1998)

La liste avec les numéros de téléphone des filles qu'on a rencontrées.

The list with the phone numbers of the girls we met.

— Le Cercle des neiges (2023)

Sonnerie de téléphone.

Phone ringing.

Dans une cabine de téléphone, en ville, devant le Spirale Bar.

In a phone booth, in town, in front of the Spirale Bar.

— Cours, Lola, cours (1998)