Yap.Town

du roi

of the king

→ du
phrase Uncommon #16,304
of the king A contraction of de + le, used to show possession or association.
FR: La couronne du roi est en or.
EN: The king's crown is made of gold.

Votre sermon remet en question mon autorité et celle du roi.

Your sermon calls into question my authority and that of the king.

— Même la pluie (2011)

Mais il faut leur donner les conditions du roi.

But they must be given the king's conditions.

La nation pleura la mort du roi.

The nation mourned the death of the king.

La moitié lumineuse devint le troisième fils du roi dragon, Ao Bing.

The bright half became the Dragon King’s third son, Ao Bing.

— Ne Zha 2 (2025)

Toutes ces pensées ridicules de la tête du roi Charles semblent se dissiper.

All these ridiculous thoughts seem to be dissipating from King Charles's head.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La mère du roi est morte.

The king's mother is dead.

Un fou jeta une bombe sur la voiture du roi.

A madman threw a bomb at the king’s car.

La parole du roi a force de loi.

The king's word is law.

Guenièvre était la femme du roi Arthur.

Guinevere was King Arthur’s wife.

Je suis le roi T'Challa, fils du roi T'Chaka.

I am King T'Challa, son of King T'Chaka.

— Black Panther (2018)

Prêtes pour la mort du roi !

Ready for the king’s death!

— Le Roi lion (1994)

Coup du roi.

King's blow.

— The Shadow's Edge (2025)

Thrór l'appela le joyau du roi.

Thrór called it the king's jewel.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Celle du roi Jacques, bien sûr.

King James’s, of course.

— The Man from Earth (2007)

Je suis le prince T'Challa, fils du roi T'Chaka !

I am Prince T'Challa, son of King T'Chaka!

— Black Panther (2018)

Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.

The king's eldest son is the heir to the throne.

La tête du roi Charles ?

King Charles’s head?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Selon Tarrasch, la meilleure pièce d'attaque est le fou du roi.

According to Tarrasch, the best attacking piece is the king’s bishop.

Saroumane a empoisonné l'esprit du roi et revendique ces terres.

Saruman has poisoned the king’s mind and claims these lands.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je maintiens juste la paix du roi.

I'm just keeping the king's peace.

Madame, je suis le majordome du roi.

Ma’am, I am the king’s butler.

— Le Roi lion (1994)

Il s'agit de l'agonie du roi.

It is the king's agony.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le royaume du roi était terrorisé par un dragon.

The king’s kingdom was terrorized by a dragon.

La triste chanson du roi m'émeut aux larmes.

The king's sad song moves me to tears.

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis là pour annoncer la venue du roi Mufasa.

I’m here to announce the arrival of King Mufasa.

— Le Roi lion (1994)