Yap.Town

du roi

of the king

→ du
phrase Uncommon #17,125
of the king Used to show possession or relationship. The full meaning depends on context.
FR: Le château du roi est magnifique.
EN: The king's castle is magnificent.

Un fou jeta une bombe sur la voiture du roi.

A madman threw a bomb at the king’s car.

Le royaume du roi était terrorisé par un dragon.

The king’s kingdom was terrorized by a dragon.

La tête du roi Charles ?

King Charles’s head?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il s'agit de l'agonie du roi.

It is the king's agony.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis le prince T'Challa, fils du roi T'Chaka !

I am Prince T'Challa, son of King T'Chaka!

— Black Panther (2018)

Saroumane a empoisonné l'esprit du roi et revendique ces terres.

Saruman has poisoned the king’s mind and claims these lands.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Selon Tarrasch, la meilleure pièce d'attaque est le fou du roi.

According to Tarrasch, the best attacking piece is the king’s bishop.

Je suis le roi T'Challa, fils du roi T'Chaka.

I am King T'Challa, son of King T'Chaka.

— Black Panther (2018)

Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.

The king's eldest son is the heir to the throne.

La parole du roi a force de loi.

The king's word is law.

Coup du roi.

King's blow.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais il faut leur donner les conditions du roi.

But they must be given the king's conditions.

Thrór l'appela le joyau du roi.

Thrór called it the king's jewel.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Toutes ces pensées ridicules de la tête du roi Charles semblent se dissiper.

All these ridiculous thoughts seem to be dissipating from King Charles's head.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Celle du roi Jacques, bien sûr.

King James’s, of course.

— The Man from Earth (2007)

Guenièvre était la femme du roi Arthur.

Guinevere was King Arthur’s wife.

La mère du roi est morte.

The king's mother is dead.

Je maintiens juste la paix du roi.

I'm just keeping the king's peace.

La nation pleura la mort du roi.

The nation mourned the death of the king.

Votre sermon remet en question mon autorité et celle du roi.

Your sermon calls into question my authority and that of the king.

— Même la pluie (2011)

phrase Rare #24,221
of the king Used to show possession or connection with a king. Often translates as "the king's" in English.
FR: Le château du roi est très grand.
EN: The king's castle is very big.

Ce sont les couleurs du roi.

These are the king's colors.

Et pourquoi vous adresser à un homme que le fumier de fils du roi a viré ?

And why are you addressing a man who's been turned by the king's son, a piece of shit?

— Princess Bride (1987)

À la charge du roi.

At the king's expense.

— Henry V (1989)

Mais nous sommes les hommes du roi.

But we are the king's men.

Nous en savons assez si nous savons que nous sommes les sujets du roi.

We know enough if we know that we are subjects of the king.

— Henry V (1989)

Non, elles deviennent propriété du roi.

No, they become the property of the king.

La célébration du couronnement du roi.

The celebration of the king's coronation.

Le grand-père du roi raconte une histoire différente.

The king's grandfather tells a different story.

Personne, à l'exception du roi, vénère le roi.

No one but the king worships the king.

La reine se tenait à côté du roi.

The queen stood beside the king.