de mettre

to put

→ de

phrase Common #6,048

to put The preposition de introduces the infinitive mettre after verbs and expressions such as demander de, se souvenir de, suggérer de, and prendre la liberté de. Mettre can also mean “to put on” or “to place,” depending on context.

FR: N’oublie pas de mettre les clés sur la table.

EN: Don’t forget to put the keys on the table.

Et ce serait bien de mettre de l'ordre dans ce que je prends.

And it would be good to get some order into what I’m taking.

— Douleur et gloire (2019)

Tu as oublié de mettre ta cravate.

You forgot to put on your tie.

De mettre un visage sur tout ce que t'as dit.

To put a face to everything you said.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Aujourd'hui, se pose la question de mettre une capote ou pas ?

Today, the question is whether to use a condom or not?

— Grave (2017)

Qui a eu l'idée de mettre l'écureuil dans ma bouche ?

Who came up with the idea of putting the squirrel in my mouth?

— Anaconda (2025)

Ta seule responsabilité, c'est de mettre du pain sur la table.

Your only responsibility is to put food on the table.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Hier, il m'a demandé de mettre ses affaires dans une valise.

Yesterday, he asked me to put his things in a suitcase.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vous conseille de mettre ces gants.

I advise you to put on these gloves.

— Carnets de voyage (2004)

C'est insensé de ta part de mettre ta vie en danger.

It’s crazy of you to put your life in danger.

Ë long terme, cela ne fait rien de mettre quelques baffes.

In the long run, there's no harm in giving a few slaps.

— La Bande à Baader (2008)

Demande-lui de mettre à l'écrit les grandes lignes de son projet.

Ask him to put the main points of his project in writing.

Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.

Please put your seat belt on in my car.

Votre travail, c'est de mettre des contraventions sur les voitures !

Your job is to issue parking tickets to cars!

— Zootopie (2016)

Tout ce que j'ai fait, c'est de mettre une drogue dans ton verre.

All I did was put a drug in your drink.

— Old Boy (2003)

N'oubliez pas de mettre les chaises sur les tables après le cours.

Don't forget to put the chairs on the tables after class.

Et ne t'avise pas par exemple de mettre un couteau dans ta poche.

And don't even think about putting a knife in your pocket, for example.

— Funny Games (1997)

Je vous conseille de mettre un manteau épais.

I advise you to wear a thick coat.

J'ai dit à Tom de mettre un peu d'argent de côté chaque mois.

I told Tom to set aside a little money each month.

Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.

It is mandatory to wear your seat belt.

C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.

It’s crazy of you to risk your life.

Elle a hâte de mettre sa nouvelle robe.

She can't wait to put on her new dress.

Je propose de mettre une virgule.

I suggest adding a comma.

Il était vraiment temps de mettre quelqu'un d'autre à ma place.

It was really time to put someone else in my place.

— Troupe d'Élite (2007)

À qui le tour de mettre la table ?

Whose turn is it to set the table?

J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.

I forgot to put a stamp on the envelope.

Combien de fois dois-je vous demander de mettre votre linge dans le panier ?

How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?

Veuillez dire à Tom de mettre un costume.

Please tell Tom to put on a suit.

Nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.

We have taken the liberty of putting your application on hold.

Au Québec, l’automne est l’occasion de mettre des pneus d’hiver sur la voiture.

In Quebec, fall is the time to put winter tires on the car.

C'est à eux de mettre de l'eau dans leur vin.

It’s up to them to compromise.

Le boulanger oublia de mettre du sel dans la pâte.

The baker forgot to put salt in the dough.