Yap.Town

du genre

the kind of

→ du
phrase Uncommon #11,076
the kind of Often used in expressions like être du genre à + infinitive: the kind of person who does something. Can also mean something like that in phrases like un truc du genre.
FR: Je ne suis pas du genre à me plaindre.
EN: I'm not the kind of person to complain.

Ou un truc du genre.

Or something like that.

— Le Sifflet (2026)

Nick n’est pas vraiment du genre bavard.

Nick isn’t really the talkative type.

— Zootopie 2 (2025)

Du genre qui tue Thanos.

The kind that would kill Thanos.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu veux une bière ou un truc du genre ?

Do you want a beer or something like that?

Tu vois, mon mari n'est pas du genre confiant.

You see, my husband isn't the confident type.

— Huit et demi (1963)

Un truc du genre.

Something like that.

— Day Watch (2006)

Des écouteurs ou un truc du genre ?

Headphones or something like that?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu aurais épousé ta cousine, un truc du genre.

You would have married your cousin, something like that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il est du genre vieille école.

He’s old-school.

— The Dead Don't Die (2019)

Ca doit être par pitié ou quelque chose du genre.

It must be out of pity, or something like that.

— Juno (2007)

Que je ne t'attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !

Don't let me catch you doing anything like that ever again!

Du genre ?

Like what?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je me fiche du genre de musique que tu écoutes.

I don't care what kind of music you listen to.

Vous savez, ceux qui ont une barbe sans moustache ou un truc du genre ?

You know, those guys who have a beard without a mustache or something like that?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et si je suis du genre têtu ?

What if I'm the stubborn type?

— Anaconda (2025)

Vous êtes du genre dévoué.

You’re the devoted type.

— Blade Runner (1982)

T'as pas l'air du genre croyante.

You don't seem like the religious type.

— Bullet Train (2022)

Marie n'est pas du genre poupée.

Marie isn't the doll-like type.

Il est du genre méticuleux.

He's the meticulous type.

— Decision to Leave (2022)

Des trucs du genre.

Things like that.

Du genre bon à rien.

The kind of person who's good for nothing.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ou elle est cassée ou quelque chose du genre.

Either it's broken or something like that.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous êtes du genre optimiste, vous, hein.

You're the optimistic type, aren't you?

— Delicatessen (1991)

Je ne suis pas du genre difficile.

I'm not the difficult type.

— Picnic (1955)

Il est du genre strict.

He's the strict type.

— L'aiguille (1989)