Yap.Town

du genre

the kind of

→ du
phrase Uncommon #10,789
the kind of Can describe a person's type or character, often before an adjective or an infinitive. In expressions like « un truc du genre », it means “something like that.”
FR: Elle est du genre à tout planifier.
EN: She’s the kind of person who plans everything.

Du genre "Bonne à baiser" ?

Like, “good enough to fuck”?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle posait pour des photos du genre "sang à la une".

She posed for photos in the "blood on the front page" style.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Du genre qui tue Thanos.

The kind that would kill Thanos.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nick n’est pas vraiment du genre bavard.

Nick isn’t really the talkative type.

— Zootopie 2 (2025)

Je me fiche du genre de musique que tu écoutes.

I don't care what kind of music you listen to.

Il est du genre vieille école.

He’s old-school.

— The Dead Don't Die (2019)

Ou elle est cassée ou quelque chose du genre.

Either it's broken or something like that.

— The Dead Don't Die (2019)

T'as pas l'air du genre croyante.

You don't seem like the religious type.

— Bullet Train (2022)

Il est du genre taxi super sympathique.

He’s the super-friendly taxi driver type.

— Taxi (1998)

Du genre qui savait tout.

The kind who knew everything.

— Starship Troopers (1997)

Il est du genre méticuleux.

He's the meticulous type.

— Decision to Leave (2022)

Du genre bon à rien.

The kind of person who's good for nothing.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu penses que des gars comme nous sont du genre poli ?

Do you think guys like us are the polite type?

— Election 1 (2005)

Tu vois, mon mari n'est pas du genre confiant.

You see, my husband isn't the confident type.

— Huit et demi (1963)

Ça doit être par pitié ou quelque chose du genre.

It must be out of pity or something like that.

— Juno (2007)

On raconte qu'il serait allé au-delà des étoiles, ou quelque chose du genre.

They say he went beyond the stars, or something like that.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il est du genre strict.

He's the strict type.

— L'aiguille (1989)

Que je ne t'attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !

Don't let me catch you doing anything like that ever again!

Marie n'est pas du genre poupée.

Marie isn't the doll-like type.

Et si je suis du genre têtu ?

What if I'm the stubborn type?

— Anaconda (2025)

Du genre qui prend tout, tu vois.

The kind that takes everything, you know.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Du genre ?

Like what?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avec Einstein et d'autres gars du genre ?

With Einstein and other guys like that?

— Idiocracy (2006)

Vous êtes du genre optimiste, vous, hein.

You're the optimistic type, aren't you?

— Delicatessen (1991)

Des trucs du genre.

Things like that.

Vous êtes du genre dévoué.

You’re the devoted type.

— Blade Runner (1982)

Un truc du genre.

Something like that.

— Day Watch (2006)

Je ne suis pas du genre difficile.

I'm not the difficult type.

— Picnic (1955)

Tu aurais épousé ta cousine, un truc du genre.

You would have married your cousin, something like that.

— Le Loup de Wall Street (2013)