Yap.Town

de la mer

of the sea

→ de
phrase Common #8,896
of the sea The meaning can vary with context; it can also mean “from the sea.”
FR: Nous entendons le bruit de la mer.
EN: We can hear the sound of the sea.

Il donne ton nom à des étoiles ou t'offre des perles de la mer ?

Does he name stars after you or give you pearls from the sea?

— Us and Them (2018)

Ce qui vient de la mer, j'ai un peu de mal, mais ça va aller.

I struggle a bit with seafood, but I'll be okay.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Fernando veut vraiment voir Les dents de la mer.

Fernando really wants to see Jaws.

— L'Agent secret (2025)

Le ciel de notre monde rejoint le monde des humains au fond de la mer.

The sky of our world meets the human world at the bottom of the sea.

— Big Fish & Begonia (2016)

Parce qu'ici, nous sommes protégés par le vent béni qui souffle de la mer.

Because here, we are protected by the blessed wind blowing in from the sea.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je n'ai pas peur de grand-chose, mais de la mer.

I'm not afraid of much, but I am afraid of the sea.

— The Count of Monte Cristo (2024)

L'air était imprégné de l'odeur de la mer.

The air was filled with the smell of the sea.

Nommer des étoiles en son nom et offrir des perles de la mer.

Naming stars after him and giving him pearls from the sea.

— Us and Them (2018)

Ils gardent le sceau de suppression, au-delà de la mer de l'Est.

They keep the seal of suppression beyond the Eastern Sea.

— Ne Zha 2 (2025)

C'est l'air de la mer.

It's the sea air.

Puissance du soleil et de la lune, de la mer et du sable.

Power of the sun and the moon, of the sea and the sand.

— Ne Zha (2019)

Le poisson est délicieux, si près de la mer.

The fish is delicious, so close to the sea.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ma maison se trouve en face de la mer.

My house is facing the sea.

Moïse a ouvert les flots de la mer Rouge.

Moses parted the waves of the Red Sea.

Aller au fond de la mer ?

Go to the bottom of the sea?

— Us and Them (2018)

Tu vas encore montrer Les dents de la mer ?

Are you going to show Jaws again?

— L'Agent secret (2025)

Il a peur de la mer.

He is afraid of the sea.

Nommer des étoiles en ton nom et t'offrir des perles de la mer.

Naming stars after you and giving you pearls from the sea.

— Us and Them (2018)

Ils ont creusé jusqu'à douze mètres sous le niveau de la mer.

They dug down to twelve metres below sea level.

Il a été porté par Louis XVI, et on l'a appelé "Le Cœur de la mer".

It was worn by Louis XVI, and they called it “The Heart of the Sea.”

— Titanic (1997)

Ou de la mer.

Or from the sea.

Tu vas entendre le chant de la mer.

You are going to hear the song of the sea.

— Le Chant de la mer (2014)

Je ne pensais pas les trouver si loin de la mer.

I didn't expect to find them so far from the sea.

— Tár (2022)

Le vent souffle de la mer.

The wind blows from the sea.

Nous sommes au niveau de la mer ici.

We are at sea level here.

Ceux d'un bateau au fond de la mer ?

The ones from a boat at the bottom of the sea?

— Rebecca (1940)

À quelle hauteur au-dessus du niveau de la mer sommes-nous ?

At what height above sea level are we?

Le poisson a le goût de la mer.

The fish tastes like the sea.

Les clans de la mer forment un monde à part.

The sea clans form a world apart.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)