déclaré

Il m'a déclaré l'avoir fait pour vous.

He told me that he had done it for you.

L'accusé a été déclaré non coupable.

The defendant was found not guilty.

Aucun décès n'a été déclaré.

No deaths have been reported.

J'ai été déclaré coupable.

I was found guilty.

C'est toi qui as déclaré ça.

You're the one who said that.

— Aquarius (2016)

J'ai pourtant déclaré sa disparition.

And yet I reported him missing.

— Faute d'amour (2017)

On t'a déclaré sain d'esprit.

You have been declared sane.

Un feu s'est déclaré la nuit dernière.

A fire broke out last night.

Wicks a été déclaré mort sur les lieux.

Wicks was pronounced dead at the scene.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.

My mother happened to be there when the fire broke out.

Il m'a déclaré ne pas pouvoir le faire.

He told me he couldn't do it.

Il m'a déclaré l'avoir déjà fait.

He told me that he had already done it.

Elles m’ont déclaré se sentir bien.

They told me they felt fine.

L'incendie s'est déclaré dans la chambre de Tom.

The fire broke out in Tom's bedroom.

Ils ont déclaré la loi martiale.

They declared martial law.

— A Taxi Driver (2017)

Elle m'a déclaré l'avoir déjà fait.

She told me she had already done it.

Un incendie s'est déclaré à l'intérieur de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.

Nous avons déclaré forfait pour le match.

We forfeited the match.

Tom a été déclaré vainqueur par abandon.

Tom was declared the winner by abandonment.

Il a été déclaré coupable.

He was found guilty.

La nuit dernière, un incendie s'est déclaré dans la maison d'à côté.

Last night, a fire broke out in the house next door.