Yap.Town

déclaré

declared, broke out

→ déclarer
déclar to declare, to report + é Masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #13,205
declared
FR: Il a déclaré la vérité.
EN: He declared the truth.
broke out Used with se for a fire or other sudden event.
FR: Un incendie s'est déclaré cette nuit.
EN: A fire broke out last night.
Conjugation of déclarer
Past
déclaré

Vous avez déclaré la guerre à la Fédération.

You have declared war on the Federation.

— Star Trek (2009)

J'ai pourtant déclaré sa disparition.

And yet I reported him missing.

— Faute d'amour (2017)

Votre Altesse, j'ai déclaré la guerre contre Wu plusieurs fois.

Your Highness, I have declared war on Wu several times.

— Les 3 Royaumes (2008)

Wicks a été déclaré mort sur les lieux.

Wicks was pronounced dead at the scene.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

En fait, il ne s'est pas déclaré en tant que journaliste.

Actually, he didn't identify himself as a journalist.

— A Taxi Driver (2017)

Elles ont déclaré qu’elles le feraient pour nous.

They said they would do it for us.

Elle m'a déclaré l'avoir fait pour vous.

She told me that she had done it for you.

Un incendie s'est déclaré à l'intérieur de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.

Nous avons déclaré la guerre.

We have declared war.

Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.

My mother happened to be there when the fire broke out.

Un feu s'est déclaré hier soir dans le supermarché.

A fire broke out in the supermarket last night.

On t'a déclaré sain d'esprit.

You have been declared sane.

Il m'a déclaré l'avoir déjà fait.

He told me that he had already done it.

C'est toi qui as déclaré ça.

You're the one who said that.

— Aquarius (2016)

L'accusé a été déclaré non coupable.

The defendant was found not guilty.

Tom a été déclaré vainqueur par abandon.

Tom was declared the winner by abandonment.

Elle m'a déclaré son amour.

She declared her love for me.

— Our Times (2015)

J'ai été déclaré coupable.

I was found guilty.

La nuit dernière, un incendie s'est déclaré dans la maison d'à côté.

Last night, a fire broke out in the house next door.

Il m'a déclaré l'avoir fait pour vous.

He told me that he had done it for you.

Un cessez-le-feu a été déclaré.

A ceasefire has been declared.

Nous avons déclaré forfait pour le match.

We forfeited the match.

Aucun décès n'a été déclaré.

No deaths have been reported.

Ils ont déclaré la loi martiale.

They declared martial law.

— A Taxi Driver (2017)

Il m'a déclaré ne pas pouvoir le faire.

He told me he couldn't do it.

L'incendie s'est déclaré dans la chambre de Tom.

The fire broke out in Tom's bedroom.

Un feu s'est déclaré la nuit dernière.

A fire broke out last night.

Elle m'a déclaré l'avoir déjà fait.

She told me she had already done it.

L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en faillite.

The state of Rio de Janeiro has declared bankruptcy.

Elles m’ont déclaré se sentir bien.

They told me they felt fine.

Un feu s'est déclaré au premier étage.

A fire broke out on the first floor.

Il m'a déclaré l'avoir fait pour toi.

He told me that he had done it for you.

Nous avons déclaré l'état d'urgence.

We declared a state of emergency.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Il a été déclaré coupable.

He was found guilty.

Sami a été déclaré mort à neuf heures.

Sami was pronounced dead at nine o'clock.

Jacques Lacan est célèbre pour avoir déclaré que « la femme n'existe pas. »

Jacques Lacan is famous for declaring that “Woman does not exist.”