Yap.Town

des témoins

witnesses

→ des
phrase Uncommon #17,198
witnesses The exact translation of “des” depends on context; it can also mean “of the” in phrases such as “barre des témoins” (“witness stand”).
FR: La police cherche des témoins.
EN: The police are looking for witnesses.

Avez-vous des témoins ?

Do you have any witnesses?

— Rebecca (1940)

Un collègue est là avec des témoins.

A colleague is there with witnesses.

— Ne le dis à personne (2006)

Il y a des témoins.

There are witnesses.

Des témoins ?

Any witnesses?

— Better Days (2019)

David a commencé à chercher des témoins.

David began looking for witnesses.

L'accord pour la protection des témoins revient au pays, j'ai besoin de toi.

The witness protection deal is back in the country; I need you.

— Qui suis-je (2014)

Mais y aura des témoins, des preuves.

But there will be witnesses, evidence.

— Diva (1981)

Des témoins aussi.

Witnesses too.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il doit y avoir des témoins.

There must be witnesses.

Le défilé des témoins commença.

The parade of witnesses began.

Il faut une audition des témoins.

The witnesses need to be heard.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai des témoins.

I have witnesses.

Perucho à la barre des témoins !

Perucho on the witness stand!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Vous avez des témoins ?

Do you have any witnesses?

J'ai vu des témoins du vol déposer des fleurs.

I saw witnesses to the theft laying flowers.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai besoin de la protection des témoins, vous me l'aviez promis.

I need witness protection—you promised me.

— Qui suis-je (2014)

Où est la liste des témoins ?

Where is the list of witnesses?

— Oppenheimer (2023)

Des témoins ont rapporté avoir vu Dan presque partout dans la ville.

Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the city.

Envoyez-y des hommes et cherchez des témoins.

Send men there and look for witnesses.

— Article 15 (2019)

Il y avait des témoins.

There were witnesses.

— Scream 7 (2026)

Protection des témoins.

Witness protection.

Y a-t-il des témoins ?

Are there any witnesses ?

Monsieur Davidson, voulez-vous bien vous diriger vers la barre des témoins ?

Mr. Davidson, would you please proceed to the witness stand?

— Plus fort que moi (2025)

Avec des témoins, des preuves.

With witnesses, evidence.

— Diva (1981)

T'as des témoins ?

Do you have any witnesses?

— Serie Noire (1979)

Mais monsieur a des témoins.

But sir has witnesses.

— Le Petit Soldat (1963)

On a des témoins.

We have witnesses.