Yap.Town

déterminé

determined, resolute, decided

d e . t ɛ ʁ . m i . n e → déterminer
dé undo, remove, or reverse + termin to finish, to complete + é Masculine singular past participle
adjective Uncommon #16,197
determined, resolute Often followed by à and an infinitive to say what someone is determined to do.
FR: Il est déterminé à réussir.
EN: He is determined to succeed.
Forms of déterminer
MasculineFeminine
Singular — déterminée

Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.

Tom told me he was determined to do it.

Tom a l'air déterminé.

Tom looks determined.

Tom est déterminé.

Tom is determined.

C'était un chef déterminé.

He was a determined leader.

Il n'y a personne qui soit plus déterminé que moi.

There’s no one more determined than me.

Tom est déterminé à perdre du poids.

Tom is determined to lose weight.

D'abord, je vais tuer votre capitaine pour montrer que je suis déterminé.

First, I’m going to kill your captain to show that I mean business.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Son regard est déterminé.

His gaze is determined.

Je sais pas, c'est pas encore déterminé.

I don’t know, it hasn’t been decided yet.

— Juno (2007)

Sami était déterminé à reconquérir Layla.

Sami was determined to win Layla back.

Tom est déterminé à stopper Mary.

Tom is determined to stop Mary.

Il était déterminé à partir à l'étranger.

He was determined to go abroad.

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

I am determined to become a scientist.

Êtes-vous déterminé ?

Are you determined?

— Hero (2002)

Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.

Even if it takes me ten years, I am determined to complete this job.

Ces derniers temps Cao Cao est déterminé à se battre.

Lately, Cao Cao has been determined to fight.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il est déterminé à aller en Angleterre.

He is determined to go to England.

Je suis déterminé à trouver ce dossier.

I am determined to find this file.

— L'Agent secret (2025)

Je suis déterminé à faire ce qui est juste.

I am determined to do what is right.

Mon Seigneur, ce Zhu-ge Liang est déterminé à nous attirer des ennuis !

My Lord, this Zhu-ge Liang is determined to get us into trouble!

— Les 3 Royaumes (2008)

Oui, il adorait ce livre, il était déterminé à l'avoir.

Yes, he loved that book; he was determined to have it.

— Paddington 2 (2017)

C'est un homme déterminé, digne d'un guerrier.

He is a determined man, worthy of a warrior.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu es déterminé.

You are determined.

Sami avait le cœur brisé, mais il était déterminé à reconquérir Layla.

Sami was heartbroken, but he was determined to win Layla back.

Mais Dieu était tout aussi déterminé.

But God was just as determined.

— Dangal (2016)

Déterminé.

Determined.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ton père était bien déterminé.

Your father was very determined.

— The Road Home (1999)

Alors, garde l'esprit clair et déterminé pendant les négociations.

So, keep a clear and determined mind during the negotiations.

— Bugonia (2025)

Non, Clara, je joue le rôle d'un homme concentré et déterminé.

No, Clara, I’m playing the role of a focused and determined man.

— Aquarius (2016)

verb · singular masculine, past tense Rare #37,392
determined, decided
FR: Nous avons déterminé la date de la réunion.
EN: We determined the date of the meeting.
Conjugation of déterminer
Past
déterminé

Et cela a-t-il déterminé votre propre choix ?

And did that influence your own choice?

Avons-nous déterminé qui était cet homme ?

Have we determined who this man was?

En un sens, vous avez déterminé la première planète que nous allons détruire.

In a way, you’ve determined the first planet we’re going to destroy.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.

The price of the carpet is determined by three factors.

Nous attendrons pour bouger que notre taupe ait déterminé le lieu de livraison.

We'll wait to make a move until our mole has determined the drop-off location.

— Infernal Affairs (2002)

J'ai déterminé quand nous sommes supposés arriver.

I determined when we’re supposed to arrive.

Sais pas, on n'a pas déterminé.

Don't know, we haven't determined that.

— Romance de bureau (1977)

J'ai déterminé quand nous sommes supposées arriver.

I figured out when we're supposed to arrive.

Je pense que j'ai déterminé où il nous faut installer l'alarme incendie.

I think I’ve determined where we need to install the fire alarm.