Yap.Town

déterminé

determined, set, fixed, established

d e . t ɛ ʁ . m i . n e → déterminer
dé removal or reversal + termin finish, end + é masculine singular past participle
adjective Uncommon #14,680
determined
FR: Il est déterminé à réussir.
EN: He is determined to succeed.
set, fixed Often used to mean something is decided or established (e.g., a price, a date).
FR: Le prix est déterminé par la loi.
EN: The price is set by law.
Forms of déterminer
MasculineFeminine
Singular — déterminée

Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.

Even if it takes me ten years, I am determined to complete this job.

Il est déterminé à aller en Angleterre.

He is determined to go to England.

Son regard est déterminé.

His gaze is determined.

Je suis déterminé à trouver ce dossier.

I am determined to find this file.

— L'Agent secret (2025)

Êtes-vous déterminé ?

Are you determined?

— Hero (2002)

Déterminé.

Determined.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tom est déterminé à stopper Mary.

Tom is determined to stop Mary.

Sami était déterminé à reconquérir Layla.

Sami was determined to win Layla back.

C'est un homme déterminé, digne d'un guerrier.

He is a determined man, worthy of a warrior.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'était un chef déterminé.

He was a determined leader.

Il n'y a personne qui soit plus déterminé que moi.

There’s no one more determined than me.

Ces derniers temps Cao Cao est déterminé à se battre.

Lately, Cao Cao has been determined to fight.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.

Tom told me he was determined to do it.

Mais Dieu était tout aussi déterminé.

But God was just as determined.

— Dangal (2016)

Tu es déterminé.

You are determined.

Sami avait le cœur brisé, mais il était déterminé à reconquérir Layla.

Sami was heartbroken, but he was determined to win Layla back.

Mon Seigneur, ce Zhu-ge Liang est déterminé à nous attirer des ennuis !

My Lord, this Zhu-ge Liang is determined to get us into trouble!

— Les 3 Royaumes (2008)

Tom est déterminé.

Tom is determined.

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

I am determined to become a scientist.

Il était déterminé à partir à l'étranger.

He was determined to go abroad.

Tom a l'air déterminé.

Tom looks determined.

Je sais pas, c'est pas encore déterminé.

I don’t know, it hasn’t been decided yet.

— Juno (2007)

Alors, garde l'esprit clair et déterminé pendant les négociations.

So, keep a clear and determined mind during the negotiations.

— Bugonia (2025)

Non, Clara, je joue le rôle d'un homme concentré et déterminé.

No, Clara, I’m playing the role of a focused and determined man.

— Aquarius (2016)

Je suis déterminé à faire ce qui est juste.

I am determined to do what is right.

Oui, il adorait ce livre, il était déterminé à l'avoir.

Yes, he loved that book; he was determined to have it.

— Paddington 2 (2017)

Tom est déterminé à perdre du poids.

Tom is determined to lose weight.

verb · masculine singular · past Rare #34,496
determined, established
FR: Le scientifique a déterminé la cause du problème.
EN: The scientist determined the cause of the problem.
Conjugation of déterminer
Past
déterminé

Sais pas, on n'a pas déterminé.

Don't know, we haven't determined that.

— Romance de bureau (1977)

Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.

The price of the carpet is determined by three factors.

Avons-nous déterminé qui était cet homme ?

Have we determined who this man was?

J'ai déterminé quand nous sommes supposés arriver.

I determined when we’re supposed to arrive.

En un sens, vous avez déterminé la première planète que nous allons détruire.

In a way, you’ve determined the first planet we’re going to destroy.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je pense que j'ai déterminé où il nous faut installer l'alarme incendie.

I think I’ve determined where we need to install the fire alarm.

Et cela a-t-il déterminé votre propre choix ?

And did that influence your own choice?

J'ai déterminé quand nous sommes supposées arriver.

I figured out when we're supposed to arrive.