Yap.Town

de l'arbre

of the tree; from the tree

→ de
phrase Uncommon #14,052
of the tree; from the tree De means “of” or “from” depending on the context.
FR: Les feuilles de l'arbre sont jaunes.
EN: The leaves of the tree are yellow.

Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.

My brother fell out of the tree and broke his leg.

Il descendit de l'arbre.

He climbed down from the tree.

Toutes les feuilles de l'arbre sont tombées.

All the leaves have fallen off the tree.

En fait, c'est un extrait de l'arbre.

Actually, it's an excerpt from the tree.

— Séquences et conséquences (2000)

Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.

All the leaves on the tree have turned yellow.

Tom ne peut plus descendre de l'arbre.

Tom can no longer get down from the tree.

La pomme tomba de l'arbre.

The apple fell from the tree.

Il y a un nid dans le creux de l'arbre.

There is a nest in the hollow of the tree.

Les racines de l'arbre nous ont protégés.

The tree's roots protected us.

— Le Château dans le ciel (1986)

Une pomme tomba de l'arbre.

An apple fell from the tree.

Presque toutes les feuilles sont tombées de l'arbre.

Almost all the leaves have fallen from the tree.

Ziri voit le tronc de l'arbre.

Ziri sees the tree trunk.

En haut de l'arbre !

At the top of the tree!

— Ong-Bak (2003)

Tu peux fabriquer ton arc avec le bois de l'arbre ancêtre.

You can make your bow from the wood of the ancestral tree.

— Avatar (2009)

Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre.

The apple doesn’t fall far from the tree.

Une pomme est tombée de l'arbre.

An apple fell from the tree.

Le chat courut au haut de l'arbre.

The cat ran to the top of the tree.

Celui qui a secoué le fruit de l'arbre devrait aussi le ramasser.

Whoever shook the fruit from the tree should also pick it up.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

A ripe apple fell from the tree.

Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

An old man was resting in the shade of the tree.

Le test de l'arbre.

The tree test.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Il a abattu quelques branches de l'arbre.

He cut down a few branches from the tree.

Ils descendirent de l'arbre.

They climbed down from the tree.

Il a coupé une brindille de l'arbre avec son couteau.

He cut a twig from the tree with his knife.

Descendez de l'arbre !

Get down from the tree!

Le réseau de racines de l'arbre s'étend sur plus de trente mètres.

The tree’s root network extends over thirty meters.

Descends de l'arbre !

Get down from the tree!

Elle est tombée de l'arbre.

She fell out of the tree.