dans ces

Dans ces ténèbres ?

In this darkness?

— Bacurau (2019)

Faut que tu comprennes que dans ces affaires-là, tout est dans l'angle.

You have to understand that with these things, it’s all about the angle.

— Mommy (2014)

Mettez la moitié d'air dans ces pneus.

Put half as much air in these tires.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tout mon argent, je l'ai investi dans cet endroit et dans ces tableaux.

I invested all my money in this place and these paintings.

— Douleur et gloire (2019)

Il avait appris à frapper le clavier dans ces bordels.

He had learned to type in those brothels.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Que fais-tu dans ces collines ?

What are you doing in these hills?

J'ai utilisé une partie des noix que tu m'as données dans ces biscuits.

I used some of the nuts you gave me in these cookies.

C'est à cause de lui qu'on se terre ici dans ces foutues peaux d'animal.

It's because of him that we're hiding out here in these goddamn animal skins.

— Princesse Mononoké (1997)

La mort rôde dans ces pages sombres du roman.

Death lurks in these dark pages of the novel.

Je comprends ceux qui n'ont pas été présents, dans ces moments-là.

I understand those who weren’t there at times like that.

— Aquarius (2016)

Nous avons tous enterré des proches dans ces terres.

We have all buried loved ones in these lands.

Dans ces moments, on se retrouvait pour parler.

During those times, we would get together to talk.

— Anatomie d'une chute (2023)

Rien dans ces dossiers ne vaut leur sacrifice.

Nothing in these cases is worth their sacrifice.

Que faisiez-vous dans ces montagnes ?

What were you doing in those mountains?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Non, non, les gens se blessent aussi dans ces jeux, et très gravement.

No, no, people also get injured in these games, and very seriously.

— Running Man (2025)

Dans ces statistiques l'Égypte est classée comme pays africain.

In these statistics, Egypt is classified as an African country.

Nous sommes ici pour vous accompagner dans ces obsèques.

We are here to support you through the funeral arrangements.

— Departures (2008)

Mélanger dans ces cailloux.

Mix it into these pebbles.

— Tumbbad (2018)

Savez-vous ce qu'il y a dans ces conteneurs ?

Do you know what’s in these containers?

Il reste de la vie dans ces vieilles mains.

There’s still life in these old hands.

— Entretien avec un vampire (1994)

Mais me revoilà, perdu dans ces yeux.

But here I am again, lost in those eyes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

La petite Elisabetta vécut dans ces pièces une enfance heureuse et insouciante.

Little Elisabetta had a happy, carefree childhood in these rooms.

— La grande bellezza (2013)

Entrons dans ces grottes.

Let's enter these caves.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Les lettres dans ces sacs en cuir sont-elles confidentielles ?

Are the letters in these leather bags confidential?

— Full River Red (2023)

Je suis mon instinct dans ces situations.

I follow my instincts in these situations.

Comment tu te mets dans ces situations ?

How do you get yourself into these situations?

— Le Cinquième Élément (1997)

Allez dans ces appartements et vous verrez.

Go to those apartments and you'll see.

— Aquarius (2016)

Xindi, Romulus, des millions de morts dans ces guerres.

Xindi, Romulus—millions dead in those wars.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il y a des hommes et des femmes dans ces torpilles, capitaine.

There are men and women in those torpedoes, Captain.

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'ai hâte de manger dans ces assiettes.

I can’t wait to eat off these plates.

— La Femme de ménage (2025)

La vie dans ces contrées de l'Algérie a peu changé au cours des siècles.

Life in these regions of Algeria has changed little over the centuries.