dans ces

in these

→ dans

phrase Uncommon #9,323

in these Used before a plural noun to refer to specific things or situations already known from context. It can sometimes mean "in those" depending on the situation.

FR: Nous avons discuté dans ces salles pendant des heures.

EN: We talked in these rooms for hours.

Que faisiez-vous dans ces montagnes ?

What were you doing in those mountains?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On ne continue pas dans ces conditions.

We cannot continue under these conditions.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Y a quoi, dans ces collines ?

What's in these hills?

— Une bataille après l'autre (2025)

Dans ces ténèbres ?

In this darkness?

— Bacurau (2019)

Nous ne pouvons pas travailler dans ces conditions.

We can't work under these conditions.

Dans ces eaux sombres ?

In these dark waters?

— Ghost in the Shell (1995)

Allez dans ces appartements et vous verrez.

Go to those apartments and you'll see.

— Aquarius (2016)

Entrons dans ces grottes.

Let's enter these caves.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Rien dans ces dossiers ne vaut leur sacrifice.

Nothing in these cases is worth their sacrifice.

Ce n'est pas possible de travailler dans ces conditions.

It is not possible to work under these conditions.

Je suis mon instinct dans ces situations.

I follow my instincts in these situations.

Faut que tu comprennes que dans ces affaires-là, tout est dans l'angle.

You have to understand that with these things, it’s all about the angle.

— Mommy (2014)

Nous sommes ici pour vous accompagner dans ces obsèques.

We are here to support you through the funeral arrangements.

— Departures (2008)

Des hommes dans ces bâtiments.

Men in these buildings.

— Avengers (2012)

Dans ces nuages, c'est inutile.

In these clouds, it’s pointless.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je ne me sens pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures.

I don't feel comfortable in these new shoes.

Je n'embrasse pas dans ces conditions.

I don't kiss under these circumstances.

— Mademoiselle (2016)

Dans ces conditions, aucune ne semble probable.

Under these conditions, none seems probable.

— Dangal (2016)

Il avait appris à frapper le clavier dans ces bordels.

He had learned to type in those brothels.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Comment tu te mets dans ces situations ?

How do you get yourself into these situations?

— Le Cinquième Élément (1997)

Oui, on va la retrouver dans ces égouts.

Yes, we'll find her in those sewers.

— The Host (2006)

C'est à cause de lui qu'on se terre ici dans ces foutues peaux d'animal.

It's because of him that we're hiding out here in these goddamn animal skins.

— Princesse Mononoké (1997)

Il faut être patient dans ces situations.

You have to be patient in these situations.

J'ai utilisé une partie des noix que tu m'as données dans ces biscuits.

I used some of the nuts you gave me in these cookies.

La reconstitution est impossible dans ces conditions.

Reconstruction is impossible under these conditions.

— Memories of Murder (2003)

Mais pas dans ces conditions.

But not under these conditions.

— Douleur et gloire (2019)

Non, non, les gens se blessent aussi dans ces jeux, et très gravement.

No, no, people also get injured in these games, and very seriously.

— Running Man (2025)

Mais me revoilà, perdu dans ces yeux.

But here I am again, lost in those eyes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Que fais-tu dans ces collines ?

What are you doing in these hills?

La mort rôde dans ces pages sombres du roman.

Death lurks in these dark pages of the novel.

Les niveaux de l'eau dans ces rivières sont différents.

The water levels in these rivers are different.

Et il m'a dit que la torture est une pratique commune dans ces quartiers.

And he told me that torture is common practice in those neighborhoods.

— Troupe d'Élite (2007)

Dans ces statistiques l'Égypte est classée comme pays africain.

In these statistics, Egypt is classified as an African country.

Tout mon argent, je l'ai investi dans cet endroit et dans ces tableaux.

I invested all my money in this place and these paintings.

— Douleur et gloire (2019)

Dans ces conditions, je ne peux pas accepter la demande.

Under these conditions, I cannot accept the request.

Je chéris chaque partie de toi, corps et âme, dans ces derniers moments.

I cherish every part of you, body and soul, in these final moments.

— Le vent se lève (2006)

Nous avons tous enterré des proches dans ces terres.

We have all buried loved ones in these lands.

Je comprends ceux qui n'ont pas été présents, dans ces moments-là.

I understand those who weren’t there at times like that.

— Aquarius (2016)

J'ai hâte de manger dans ces assiettes.

I can’t wait to eat off these plates.

— La Femme de ménage (2025)

La petite Elisabetta vécut dans ces pièces une enfance heureuse et insouciante.

Little Elisabetta had a happy, carefree childhood in these rooms.

— La grande bellezza (2013)

On ne peut travailler dans ces conditions.

You can't work under these conditions.

— Oppenheimer (2023)