Yap.Town

d'identité

identity

→ de
phrase Common #6,758
identity Often used in the phrase « papiers d'identité », meaning identity documents or ID.
FR: J'ai oublié ma carte d'identité.
EN: I forgot my ID card.

C'était un cas de confusion d'identité.

It was a case of mistaken identity.

Le douanier demande les papiers d'identité à chaque passager.

The customs officer asks each passenger for their identity papers.

Montrez tous vos papiers d'identité !

Show all your identification documents!

— Assassination (2015)

C'est la pire photo d'identité judiciaire que j'aie jamais vue.

This is the worst mugshot I’ve ever seen.

Tout le monde dehors, avec vos sacs et vos pièces d'identité.

Everyone outside, with your bags and ID cards.

— Haider (2014)

Pas de papiers d'identité.

No identity papers.

Pas d'identité.

No identity.

Numéro d'identité.

ID number.

— Un Soleil (2019)

Montrez-moi vos pièces d'identité.

Show me your identification.

— La Bande à Baader (2008)

On dirait une photo d'identité.

It looks like a passport photo.

— Dans ses yeux (2009)

Écoute, j'ai besoin de deux cartes d'identité et d'une arme.

Listen, I need two ID cards and a weapon.

— Running Man (2025)

Vos papiers d'identité, s'il vous plaît.

Your identity papers, please.

À l'époque, c'était… un spectacle d'identité sexuelle.

Back then, it was… a spectacle of sexual identity.

— Tár (2022)

La photo d'identité judiciaire de Trump m'a donné la chair de poule.

Trump’s mugshot gave me goosebumps.

C'est ma photo d'identité.

This is my ID photo.

— The Host (2006)

Puis-je voir deux pièces d'identité ?

May I see two forms of identification?

Vérification d'identité pour tout le monde.

Identity verification for everyone.

— Army of Shadows (1969)

Vous avez postulé au service des documents d'identité.

You applied to the identity documents service.

— L'Agent secret (2025)

Les gens qui sont partis ont changé d'identité.

The people who left changed their identities.

— Incendies (2010)

Vos pièces d'identité.

Your identification documents.

— The Man From Nowhere (2010)

Il n'a même pas demandé nos cartes d'identité !

He didn't even ask for our IDs!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je peux voir vos papiers d'identité ?

May I see your identification documents?

— La Chute (2004)

Disque d'identité Ève Kim activé.

Eve Kim identity disk activated.

— Tron : Ares (2025)

Maisons, pièces d'identité, argent, armes.

Houses, identity documents, money, weapons.

— La Bande à Baader (2008)

Notre plaque d'identité.

Our ID tag.

— Il est de retour (2015)

Voici nos cartes d'identité.

Here are our ID cards.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)