dans deux semaines

in two weeks

→ dans
phrase Rare #26,085
in two weeks Used to refer to a time two weeks from now.
FR: Je pars en vacances dans deux semaines.
EN: I'm leaving for vacation in two weeks.

Dans deux semaines.

In two weeks.

Je rappellerai dans deux semaines.

I’ll call back in two weeks.

— À bout de course (1988)

Je reprendrai le travail dans deux semaines.

I will return to work in two weeks.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est dans deux semaines.

It's in two weeks.

Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.

This will disappear naturally in two weeks.

Tu commences le lycée dans deux semaines.

You start high school in two weeks.

— Plus fort que moi (2025)

Alors, nous nous reverrons dans deux semaines.

So, we'll see each other again in two weeks.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je l'attendrai dans deux semaines.

I’ll wait for him in two weeks.

Noël n'est que dans deux semaines.

Christmas is only two weeks away.

Je reviendrai dans deux semaines.

I will come back in two weeks.

On se revoit dans deux semaines.

See you in two weeks.

Je les veux armés et prêts dans deux semaines!

I want them armed and ready in two weeks!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La version sans interview passe dans deux semaines.

The non-interview version airs in two weeks.