Yap.Town

d'un trait

in one gulp

→ de
phrase Rare #37,264
in one gulp Used when someone drinks something all at once, without stopping.
FR: Elle a bu son café d'un trait.
EN: She drank her coffee in one gulp.

D'un trait elle courut jusqu'à l'entrée de la galerie et prêta l'oreille.

In one breath, she ran to the entrance of the gallery and listened.

Greta a bu la bière d'un trait.

Greta drank the beer in one gulp.

C'est d'un trait exquis.

It is exquisitely rendered.

— Titanic (1997)

On ne doit pas boire de vin d'un trait.

You shouldn't drink wine in one go.

— La petite Véra (1988)

Je l'ai bu d'un trait.

I drank it in one go.

Il finit son verre d'un trait.

He finishes his drink in one gulp.