Yap.Town

dans les journaux

in the newspapers

→ dans
phrase Uncommon #18,276
in the newspapers
FR: Elle a lu cette histoire dans les journaux.
EN: She read this story in the newspapers.

Si jamais je vais au siège, ça paraîtra dans les journaux.

If I ever go to headquarters, it will end up in the newspapers.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu sais, j'ai toujours voulu avoir mon nom dans les journaux.

You know, I've always wanted to see my name in the papers.

— Chicago (2002)

C'est peut-être arrivé trop tard pour être dans les journaux aujourd’hui.

Maybe it happened too late to make it into today’s papers.

— Mulholland Drive (2001)

C'est dans les journaux.

It's in the newspapers.

Dr Baker, vous avez vu le nom de Mme de Winter dans les journaux.

Dr Baker, you saw Mrs. de Winter's name in the newspapers.

— Rebecca (1940)

Et pourquoi pas une annonce dans les journaux ?

And why not put an ad in the newspapers?

— Serie Noire (1979)

Quel effet, quel bruit dans les journaux !

What a sensation, what a stir in the newspapers!

On vous verra dans les journaux, sur Internet.

We'll see you in the newspapers, on the Internet.

— Léviathan (2014)

C'était dans les journaux.

It was in the newspapers.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je l'ai lu dans les journaux.

I read it in the newspapers.

Avez-vous lu ces conneries dans les journaux ?

Did you read that bullshit in the papers?

— Oppenheimer (2023)

Vous en avez entendu parler dans les journaux, aujourd'hui elles sont là.

You’ve heard about them in the news; today, they’re here.

— Chicago (2002)

On en parle peut-être dans les journaux.

It might be mentioned in the newspapers.

— Mulholland Drive (2001)

Tu cherches des tuyaux dans les journaux à scandale !

You’re looking for dirt in the tabloids!

— Men in Black (1997)

Dans les journaux de Rio et de São Paulo.

In the newspapers of Rio and São Paulo.

— L'Agent secret (2025)

J'ai vu votre portrait dans les journaux.

I saw your portrait in the newspapers.

J'ai lu un article sur ce truc incroyable dans les journaux.

I read an article about this amazing thing in the newspapers.

— L'Agent secret (2025)

Tu veux l'écrire dans les journaux ?

Do you want to write it in the newspapers?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ça ne va pas apparaître dans les journaux !

It won't show up in the logs!

— Troupe d'Élite (2007)

Edgar Hoover n'a pas pu trouver ton nom dans les journaux.

Edgar Hoover couldn't find your name in the newspapers.

— Chicago (2002)

Dieu merci, je n'ai rien vu dans les journaux de Recife.

Thank God, I didn’t see anything in the Recife newspapers.

— L'Agent secret (2025)

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

Before you even know it, you'll be in the newspapers.

Cela a été rapporté dans les journaux.

This was reported in the newspapers.

Alors oubliez ce que vous avez lu dans les journaux.

So forget what you read in the newspapers.

— Chicago (2002)

En rentrant, on était dans les journaux.

When we got back, we were in the newspapers.

— Les Affranchis (1990)