Yap.Town

dans ta

in your

→ dans
phrase Uncommon #11,081
in your Used before a feminine singular noun; depending on context, dans can mean “in” or “into.”
FR: Le livre est dans ta chambre.
EN: The book is in your room.

Y a-t-il une école dans ta rue ?

Is there a school on your street?

C'est dans ta nature.

It's in your nature.

Imprime ces mots dans ta mémoire !

Imprint these words in your memory!

Et toi, retourne dans ta puante Moscou !

And you, go back to your stinking Moscow!

— La petite Véra (1988)

Elle est gravée dans ta chair.

It is engraved in your flesh.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Y a pas d'armes dans ta boutique ?

There aren’t any weapons in your shop?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Retourne dans ta porcherie, sale truie !

Go back to your pigsty, you dirty sow!

— Le vent se lève (2006)

Non, je veux dire, dans ta grossesse.

No, I mean, in your pregnancy.

— Juno (2007)

As-tu des animaux dans ta ferme ?

Do you have animals on your farm?

Alors, retourne dans ta boîte.

So, go back to your box.

— Zootopie (2016)

Est-ce du café ou du thé dans ta tasse ?

Is that coffee or tea in your cup?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je nage dans ta piscine ?

Would you mind if I swam in your pool?

Ok, t'as quoi dans ta trousse ?

Okay, what do you have in your pencil case?

— En terrain miné (2014)

Retourne dans ta forêt, prédateur !

Go back to your forest, predator!

— Zootopie (2016)

Enfonce ton doigt dans ta gorge !

Stick your finger down your throat!

Tu te crois dans ta cellule ?

Do you think you're in your cell?

— Ménage (1986)

Excuse moi de m'interposer dans ta profonde, personnelle, relation avec le chef.

Excuse me for interfering in your deep, personal relationship with the boss.

— Ratatouille (2007)

Dans ta corbeille.

In your trash bin.

— Toni Erdmann (2016)

Ohmu, retourne dans ta forêt.

Ohmu, go back to your forest.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu n'es pas dans ta jungle.

You’re not in your jungle.

— Anatomie d'une chute (2023)

T'as la télé maintenant dans ta cellule ?

You’ve got a TV in your cell now?

— Un prophète (2009)

Dans ta ville natale, on fait de bonnes boulettes de poisson !

They make great fish balls in your hometown!

— Election 1 (2005)

Retourne dans ta putain de chambre.

Go back to your fucking room.

— Running Man (2025)

Ne te mouche pas dans ta manche.

Don't wipe your nose on your sleeve.

Il n’y a pas de faute dans ta rédaction.

There is no mistake in your writing.

Dans ta liste.

In your list.

— La Vague (2008)

Il a dit que sa fille était dans ta promotion.

He said his daughter was in your class.

— Us and Them (2018)

Dans ta quiétude, te reste-t-il des souvenirs ?

In your tranquility, do you still have any memories?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tous les jours, je dois accepter de vivre dans ta ville natale !

Every day, I have to accept living in your hometown!

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui, comme l'araignée dans ta tente.

Yes, like the spider in your tent.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu devrais remonter dans ta belle auto et filer.

You should get back in your nice car and drive off.

Qu’est-ce que tu préfères dans ta ville ?

What do you like best about your city?

Je marchais dans ta belle forêt.

I was walking through your beautiful forest.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Qu'est ce que tu as dans ta boite ?

What do you have in your box?

Pas de doigts dans ta culotte, ici.

No fingers in your panties here.

— Une Affaire de famille (2018)

Pourquoi tu n'es pas resté dans ta mine ?

Why didn’t you stay in your mine?

— Still Life (2006)

Ta cervelle va gicler partout dans ta piscine.

Your brains are going to splatter all over your swimming pool.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu n'avais pas l'air complètement malheureuse dans ta robe de mariée.

You didn’t look completely unhappy in your wedding dress.

— Garçon d'honneur (1993)

Peux-tu au moins faire rentrer deux passagers dans ta Smart ?

Can you at least fit two passengers in your Smart?

— The Dead Don't Die (2019)

En attendant ta ligne directe dans ta cellule, tous tes appels passent par moi.

While you wait for your direct line in your cell, all your calls will go through me.

— Chicago (2002)

Moi, je penserais déménager dans ta ville pour t'espionner.

I’d consider moving to your city to spy on you.

— Laurence Anyways (2012)

Va donc vivre dans ta ferme.

Go live on your farm, then.

— Le Garde du corps (1961)

Est-ce qu'il y a du café ou du thé dans ta tasse ?

Is there coffee or tea in your cup?