harshly, severely
Étudiez aussi durement que vous pouvez.
Study as hard as you can.
Je suis désolée pour ce matin, j'ai brûlé l'argent que tu as durement gagné.
I'm sorry about this morning. I wasted the money you worked so hard to earn.
— Silent Voice (2016)
Merci d'avoir travaillé si durement.
Thank you for working so hard.
La plupart des étudiants étudient durement.
Most students study hard.
Entraînez-la moins durement, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.
Train her less harshly, unless you like having sex with a corpse.
— Mademoiselle (2016)
Plus durement que vous ne pouvez l'imaginer.
Harder than you can imagine.
Vous ne pouvez pas travailler trop durement avant les examens.
You can't work too hard before exams.