Yap.Town

dans un accident

in an accident

→ dans
phrase Uncommon #10,283
in an accident Used to say someone was hurt or killed because of an accident.
FR: Elle a été blessée dans un accident de voiture.
EN: She was injured in a car accident.

Il a perdu la vie dans un accident.

He lost his life in an accident.

Il perdit la vue dans un accident.

He lost his sight in an accident.

Il est mort dans un accident d'avion.

He died in a plane crash.

Son fils est mort dans un accident.

His son died in an accident.

Tom s'est blessé à la main gauche dans un accident.

Tom injured his left hand in an accident.

J'ai perdu mon épouse dans un accident de circulation.

I lost my wife in a traffic accident.

Elle a perdu la vie dans un accident d'avion.

She lost her life in a plane crash.

Il a perdu la vue dans un accident.

He lost his sight in an accident.

Elle est morte brûlée dans un accident.

She died in a fire accident.

— La piel que habito (2011)

Et pas dans un accident de train, mais en tombant d'une plateforme.

And not in a train accident, but by falling from a platform.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai perdu ma femme dans un accident.

I lost my wife in an accident.

Mes parents sont morts dans un accident il y a un mois.

My parents died in an accident a month ago.

— Léon (1994)

Je ne peux pas sortir, car il y a une semaine, j'ai été blessé dans un accident.

I can't go out because I was injured in an accident a week ago.

Tom a été grièvement blessé dans un accident de la circulation.

Tom was seriously injured in a traffic accident.

Sami fut tué dans un accident avec délit de fuite samedi soir.

Sami was killed in a hit-and-run accident on Saturday night.

Il a été blessé dans un accident de circulation.

He was injured in a traffic accident.

Personne ne blâme les gens qui ont été blessés dans un accident !

No one blames people who have been injured in an accident!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Mon petit frère a été blessé dans un accident.

My little brother was injured in an accident.

Il fut tué dans un accident d'avion.

He was killed in a plane crash.

Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.

Since he had been injured in an accident, he could no longer walk.

Tom se cassa la jambe dans un accident de vélo.

Tom broke his leg in a bicycle accident.

Mais, elle est décédée dans un accident il y a quelques années.

But she died in an accident a few years ago.

— Les Enfants du temps (2019)

Il a perdu ses parents dans un accident d'avion.

He lost his parents in a plane crash.

Elle a perdu son fils unique dans un accident de la circulation.

She lost her only son in a traffic accident.

Rachel, le femme de Chas fut tuée dans un accident d'avion l'été précédent.

Rachel, Chas's wife, was killed in a plane crash the previous summer.

— La Famille Tenenbaum (2001)