Yap.Town

dans le sac

in the bag

→ dans
phrase Common #8,117
in the bag
FR: J’ai mis mon téléphone dans le sac.
EN: I put my phone in the bag.

Mets le fric dans le sac.

Put the money in the bag.

Fous-les dans le sac, veux-tu ?

Put them in the bag, will you?

On pourra pas tout mettre dans le sac.

We won't be able to fit everything in the bag.

— Une Affaire de famille (2018)

Dans le sac.

In the bag.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu disais l'avoir mis dans le sac.

You said you’d put it in the bag.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Qu'est-ce que Tom a mis dans le sac ?

What did Tom put in the bag?

Tu retournes dans le sac.

You go back in the bag.

— Troupe d'Élite (2007)

Je mets les livres dans le sac.

I put the books in the bag.

Mets-le dans le sac.

Put it in the bag.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu vas prendre mon portefeuille dans le sac.

You're going to take my wallet from the bag.

Qu'y avait-il dans le sac ?

What was in the bag?

Combien de flingues, dans le sac de gym ?

How many guns are in the gym bag?

Y a quoi dans le sac ?

What's in the bag?

Y'a quoi dans le sac ?

What's in the bag?

— American Gangster (2007)

Il y a un peu de sucre dans le sac.

There's a little sugar in the bag.

Combien d'armes il y avait dans le sac de sport ?

How many weapons were there in the gym bag?

— Chute libre (1993)

C'est quoi, dans le sac ?

What's in the bag?

— Tout sur ma mère (1999)

Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

The policeman caught the burglar red-handed.

Bartola l'avait récupérée dans le sac de Margot.

Bartola had retrieved it from Margot’s bag.

— Ne le dis à personne (2006)

Aidez-moi à chercher dans le sac.

Help me look in the bag.

— Lost in Thailand (2012)

Ce truc, dans le sac ?

That thing in the bag?

— Rome, ville ouverte (1945)

Mets le dans le sac.

Put it in the bag.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le sucre est dans le sac.

The sugar is in the bag.

Tu vas mettre ça dans le sac.

You're going to put that in the bag.

— Crime 101 (2026)

Il cherche son téléphone dans le sac.

He's looking for his phone in the bag.

Dans le sac ?

In the bag?

— Apocalypse Now (1979)

J'ai l'herbe dans le sac, mais je dois aller pisser.

I've got the weed in the bag, but I have to go take a piss.

— Reservoir Dogs (1992)

J'avais mis mes pantoufles dans le sac.

I had put my slippers in the bag.

— PIKU (2015)

Il y a du sucre dans le sac.

There is sugar in the bag.

Ça aussi, va dans le sac.

That goes in the bag too.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je n'avais pas assez de place pour placer mon déjeuner dans le sac.

I didn't have enough room to fit my lunch in the bag.

Le garçon a fourré tous ses vêtements dans le sac.

The boy stuffed all his clothes into the bag.

Je mets le livre dans le sac.

I put the book in the bag.

Il y avait combien, dans le sac ?

How many were in the bag?

— Cours, Lola, cours (1998)

Vous avez vu mon livre, dans le sac ?

Have you seen my book in the bag?

— Last Life in the Universe (2003)

Il y a quoi dans le sac ?

What's in the bag?

Dans le sac d'Yvonne.

In Yvonne’s bag.

— Intouchables (2011)

C'est dans le sac.

It's in the bag.

— Plus fort que moi (2025)

Elle a mis le livre dans le sac.

She put the book in the bag.

Ne mets rien dans le sac.

Don’t put anything in the bag.

Il met son argent dans le sac.

He puts his money in the bag.

C'est dans le sac, Lewis.

It's in the bag, Lewis.

— Oppenheimer (2023)

Qu'y a-t-il dans le sac ?

What's in the bag?