dans le sac

in the bag

→ dans

phrase Common #7,230

in the bag Used to say that something is inside a bag or sack.

FR: J’ai mis mes clés dans le sac.

EN: I put my keys in the bag.

Je n'avais pas assez de place pour placer mon déjeuner dans le sac.

I didn't have enough room to fit my lunch in the bag.

Il y avait combien, dans le sac ?

How many were in the bag?

— Cours, Lola, cours (1998)

C'est quoi, dans le sac ?

What's in the bag?

— Tout sur ma mère (1999)

Dans le sac de farine.

In the bag of flour.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est dans le sac, Lewis.

It's in the bag, Lewis.

— Oppenheimer (2023)

On pourra pas tout mettre dans le sac.

We won't be able to fit everything in the bag.

— Une Affaire de famille (2018)

Ça aussi, va dans le sac.

That goes in the bag too.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Fous-les dans le sac, veux-tu ?

Put them in the bag, will you?

Combien d'armes il y avait dans le sac de sport ?

How many weapons were there in the gym bag?

— Chute libre (1993)

Il y a un peu de sucre dans le sac.

There's a little sugar in the bag.

Tu vas prendre mon portefeuille dans le sac.

You're going to take my wallet from the bag.

Il y a du sucre dans le sac.

There is sugar in the bag.

In the bag.

— Léviathan (2014)

Bartola l'avait récupérée dans le sac de Margot.

Bartola had retrieved it from Margot’s bag.

— Ne le dis à personne (2006)

Le garçon a fourré tous ses vêtements dans le sac.

The boy stuffed all his clothes into the bag.

C'est dans le sac.

It's in the bag.

— Plus fort que moi (2025)

Ne mets rien dans le sac.

Don’t put anything in the bag.

Qu'y a-t-il dans le sac ?

What's in the bag?

Il y a quoi dans le sac ?

What's in the bag?

Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

The policeman caught the burglar red-handed.

Qu'est-ce que Tom a mis dans le sac ?

What did Tom put in the bag?

Qu'y avait-il dans le sac ?

What was in the bag?

Dans le sac ?

In the bag?

— Apocalypse Now (1979)

Le sucre est dans le sac.

The sugar is in the bag.

Ce truc, dans le sac ?

That thing in the bag?

— Rome, ville ouverte (1945)

J'avais mis mes pantoufles dans le sac.

I had put my slippers in the bag.

— PIKU (2015)

Tu retournes dans le sac.

You go back in the bag.

— Troupe d'Élite (2007)

Dans le sac d'Yvonne.

In Yvonne’s bag.

— Intouchables (2011)

Mets le fric dans le sac.

Put the money in the bag.

Combien de flingues, dans le sac de gym ?

How many guns are in the gym bag?

J'ai l'herbe dans le sac, mais je dois aller pisser.

I've got the weed in the bag, but I have to go take a piss.

— Reservoir Dogs (1992)

Met le dans le sac.

Put it in the bag.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elle a mis le livre dans le sac.

She put the book in the bag.

Y a quoi dans le sac ?

What's in the bag?

Tu vas mettre ça dans le sac.

You're going to put that in the bag.

— Crime 101 (2026)

Mets le dans le sac.

Put it in the bag.

— Troupe d'Élite (2007)

Il met son argent dans le sac.

He puts his money in the bag.

Y'a quoi dans le sac ?

What's in the bag?

— American Gangster (2007)