Yap.Town

dès demain

starting tomorrow

→ dès
phrase Rare #31,061
starting tomorrow Means that something begins or will happen tomorrow, often with an emphasis on immediacy. Depending on context, it can also mean by tomorrow.
FR: Nous commencerons les travaux dès demain.
EN: We’ll start the work starting tomorrow.

Dès demain, bénis aussi Babita.

Starting tomorrow, bless Babita too.

— Dangal (2016)

Je vais le faire dès demain.

I’ll do it starting tomorrow.

Dès demain, les températures vont tomber, ouvrant la voie à des chutes de neige.

Starting tomorrow, temperatures will drop, paving the way for snowfall.

— Faute d'amour (2017)

Quoi qu'il en soit, dès demain, je pars à la capitale.

In any case, I’m leaving for the capital tomorrow.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je mettrai mes biens aux enchères dès demain.

I will put my belongings up for auction tomorrow.

Dès demain, plus d'école, plus d'argent !

Starting tomorrow, no more school, no more money!

— Amarcord (1973)

Tu seras remis sur pied dès demain !

You'll be back on your feet by tomorrow!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.

We intend to enforce this new regulation starting tomorrow.

On commence dès demain.

We’re starting tomorrow.

— Dangal (2016)

phrase Rare #38,214
starting tomorrow Used to say that something will begin tomorrow or from tomorrow onward.
FR: Je commencerai dès demain.
EN: I'll start tomorrow.

Je ferai le régime dès demain.

I'll start the diet tomorrow.

— Your Name. (2016)

Dès demain.

Starting tomorrow.

— Locataires (2004)

Il va falloir aller chercher cette carapace dès demain.

We'll have to go and get that shell tomorrow.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Parlons-en à Brendan dès demain.

Let's talk to Brendan about it tomorrow.

— Mystic River (2003)

Je suis prêt à plaider dès demain.

I am ready to plead my case as early as tomorrow.

— Chicago (2002)

Dès demain, si possible.

Starting tomorrow, if possible.

— Burning (2018)