Yap.Town

définitivement

definitely, for good

d e . f i . n i . t i v . m ɑ̃
définitiv final, definitive + e feminine singular + ment forms manner adverbs and action/result nouns
adverb Uncommon #15,773
definitely, for good Often means something is final or permanent (not temporary).
FR: Il a quitté l’entreprise définitivement.
EN: He left the company for good.

Oui, définitivement.

Yes, definitely.

Je vais définitivement essayer de le faire.

I’m definitely going to try to do it.

Non, pas définitivement.

No, not permanently.

— Mon voisin Totoro (1988)

Nous quittons définitivement ce pays.

We are leaving this country for good.

Définitivement pas.

Definitely not.

— Le Tao de Steve (2000)

Ça va définitivement mal finir.

It’s definitely going to end badly.

— The Dead Don't Die (2019)

Tom n'aime définitivement pas Marie.

Tom definitely doesn't like Marie.

Maintenant vous avez définitivement l'attention de Jobu.

Now you definitely have Jobu's attention.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Anu repartira définitivement.

Anu will leave for good.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Définitivement.

Definitely.

— Kin-dza-dza! (1986)

La seconde est lorsque tu prends ta place parmi le peuple, définitivement.

The second is when you take your place among the people, definitively.

— Avatar (2009)

C'est définitivement une mauvaise idée.

It's definitely a bad idea.

Mon père dit que Nandini va venir, que je l'aurai définitivement.

My father says Nandini is going to come, that I’ll definitely have her.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il n'est pas facile d'arrêter de fumer définitivement.

It isn't easy to quit smoking for good.

J'y ai vu l'occasion d'en finir définitivement.

I saw it as an opportunity to put an end to it once and for all.

— L'Accusé (2017)

Il quitte la maison, définitivement.

He's leaving home for good.

— Plus fort que moi (2025)

Si Neto mourait, Baiano serait complètement et définitivement foutu.

If Neto died, Baiano would be completely and utterly screwed.

— Troupe d'Élite (2007)

Le magasin a définitivement fermé.

The store has closed permanently.

Imagine qu'on te propose de te libérer définitivement de ta souffrance.

Imagine being offered a way to free yourself from your suffering once and for all.

— Le Chant de la mer (2014)

Définitivement non.

Definitely not.

Demain, j'arrête définitivement.

Tomorrow, I’m quitting for good.

— Léviathan (2014)

OK, on est définitivement en retard maintenant.

OK, we're definitely late now.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu viens de te faire exclure définitivement, Nuwanda.

You've just been permanently banned, Nuwanda.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ils est parti définitivement pour échouer.

He left for good, destined to fail.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Alors sors-moi de là définitivement.

Then get me out of here for good.

— Une grande fille (2019)