des conséquences

Une société où les actions ont des conséquences.

A society where actions have consequences.

— Running Man (2025)

Les actions ont des conséquences, Andrew.

Actions have consequences, Andrew.

— La Femme de ménage (2025)

Je me fiche des conséquences.

I don't care about the consequences.

Les actions devraient avoir des conséquences.

Actions should have consequences.

L'isolement social a des conséquences négatives sur la santé.

Social isolation has negative effects on health.

Si quelque chose va de travers, je prendrai la responsabilité des conséquences.

If anything goes wrong, I’ll take responsibility for the consequences.

Il y aura des conséquences.

There will be consequences.

Votre acte a eu des conséquences.

Your actions have had consequences.

— Le Patient anglais (1996)

Et l'avis personnel du docteur Messenger aura-t-il des conséquences ?

And will Dr. Messenger’s personal opinion have any consequences?

— Solaris (1972)

Une des conséquences possibles de votre déposition.

One of the possible consequences of your testimony.