la dépouille

Si on pointe un satellite sur l'Habitat, j'expose la dépouille de Watney.

If we point a satellite at the Hab, I’ll expose Watney’s remains.

— Seul sur Mars (2015)

Sans vouloir t'offenser, tu n'as jamais vu la dépouille de ta mère.

No offense, but you never saw your mother's body.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On peut voir la dépouille de ce tigre au musée de Kanchanaburi.

You can see the remains of this tiger at the Kanchanaburi Museum.

— Tropical Malady (2004)

Pourrais-je réclamer ta dépouille ?

Could I claim your remains?

— La Mouche (1986)

Vous ne trouverez aucune dépouille car je n'ai jamais eu de corps.

You won't find any remains because I never had a body.

— Ghost in the Shell (1995)

Rien qu'une dépouille anonyme de plus.

Just one more anonymous corpse.

— Ghost in the Shell (1995)