Yap.Town

dis-moi où

tell me where

→ dire

phrase Uncommon #17,126

tell me where Can be followed by a clause or used on its own when the place is clear from context.

FR: Dis-moi où tu as mis les clés.

EN: Tell me where you put the keys.

Dis-moi où tu es !

Tell me where you are!

— Le Sifflet (2026)

Dis-moi où tu loges ce soir.

Tell me where you're staying tonight.

— Suzume (2022)

Dis-moi où tu as été.

Tell me where you've been.

Dis-moi où la trouver, le sais-tu ?

Tell me where to find her—do you know?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Dis-moi où tu étais et ce que tu as fait.

Tell me where you were and what you did.

Dis-moi où il se trouve !

Tell me where he is!

Dis-moi où elle est.

Tell me where she is.

Dis-moi où tu étais hier soir à l'heure de l'assassinat.

Tell me where you were last night at the time of the murder.

Dis-moi où ils sont.

Tell me where they are.

Dis-moi où il est.

Tell me where he is.

— Le Château ambulant (2004)

Dis-moi où tu es.

Tell me where you are.

— Retour à Silent Hill (2026)

Dis-moi où, ça suffit !

Just tell me where, that's enough!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Dis-moi où tu allais, bordel !

Tell me where the hell you were going!

— Memories of Murder (2003)

Alors, dis-moi où il est.

So, tell me where he is.

— Bullet Train (2022)

Dis-moi où ça fait mal chérie.

Tell me where it hurts, darling.

— Mulholland Drive (2001)

Dis-moi où tu étais.

Tell me where you were.

Dis-moi où et quand je peux te voir.

Tell me where and when I can see you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Dis-moi où et quand.

Tell me where and when.

Dis-moi où elle vit !

Tell me where she lives!

Dis-moi où tu as trouvé ça.

Tell me where you found this.

Dis-moi où je peux la trouver.

Tell me where I can find her.

— Princesse Mononoké (1997)

Dis-moi où aller ensuite.

Tell me where to go next.

Dis-moi où.

Tell me where.

Dis-moi où es-tu né ?

Tell me, where were you born?

Dis-moi où précisément.

Tell me exactly where.

— The Chaser (2008)

Alors, regarde autour de toi et dis-moi où tu es.

So, look around you and tell me where you are.

— Ménage (1986)

Dis-moi où mettre ces livres !

Tell me where to put these books!