sort yourself out, manage on your own
J'remonte la liste des types en perm, j'me démerde avec eux.
I’m moving the list of guys on leave back up. I’ll deal with them.
— Un prophète (2009)
Démerde-toi !
Figure it out yourself!
Bon, démerde-toi.
Fine, figure it out yourself.
— Titane (2021)
Alors, puisque tu m'aimes, démerde-toi pour que ça dure.
Well, since you love me, figure out a way to make it last.
— Ménage (1986)