le débarquement

Chassé par le débarquement américain, vit en France comme réfugié politique.

Driven out by the American landing, he lives in France as a political refugee.

— Pierrot le Fou (1965)

Le débarquement commença.

The landing began.

Mon père a fait le débarquement en Normandie.

My father took part in the Normandy landings.

Il se vont vers un point de débarquement.

They are heading towards a landing point.

Un débarquement est trop visible.

A landing is too conspicuous.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Dix secondes avant le débarquement.

Ten seconds before the landing.

— Aliens, le retour (1986)

C'est pour ça qu'il voulait notre débarquement.

That's why he wanted us to disembark.

— Le Bateau (1981)

Transfert de l'unité de débarquement imminent.

Transfer of the landing unit imminent.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

On doit faire venir l'autre navette de débarquement du Sulaco.

We need to bring the other drop ship over from the Sulaco.

— Aliens, le retour (1986)