Yap.Town

de papier

of paper

→ de
phrase Common #5,672
of paper Used to describe something made from paper, or to talk about paper as a substance/amount.
FR: J’ai acheté une feuille de papier.
EN: I bought a sheet of paper.

Pas de lettre, pas de papier, rien ?

No letter, no paper, nothing?

— Caché (2005)

J'utilise des bouts de papier ordinaires comme marque-pages.

I use ordinary scraps of paper as bookmarks.

Écrivez votre nom sur ce morceau de papier.

Write your name on this piece of paper.

OK, des coupures de papier, quatre.

OK, paper scraps, four of them.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est le garçon qui lança un avion de papier en direction de l'instituteur.

It was the boy who threw a paper airplane toward the teacher.

De papier ?

Paper?

— Le Patient anglais (1996)

J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.

I wrote down their phone number on a piece of paper.

Les livres sont faits de papier.

Books are made of paper.

Il utilisa un grand morceau de papier pour confectionner le sac.

He used a large piece of paper to make the bag.

L'avion de papier descendit lentement au sol.

The paper airplane slowly descended to the ground.

Pouvez-vous me le dessiner sur un morceau de papier, s'il vous plait ?

Could you draw it for me on a piece of paper, please?

Disposez-vous d'un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?

Do you have a piece of paper I could write on?

Si nous n'utilisons pas de papier, qui le fera ?

If we don't use paper, who will?

— Aucun autre choix (2025)

Tirez un trait sur votre feuille de papier.

Draw a line on your piece of paper.

Il est resté à la boutique de papier en face.

He stayed at the paper shop across the street.

— Sacrifices of War (2011)

Elle n'avait plus de papier.

She had no paper left.

Note simplement ton nom sur un morceau de papier.

Just write your name on a piece of paper.

Veuillez écrire la réponse sur ce bout de papier !

Please write the answer on this piece of paper!

Le garçon a lancé un avion de papier en direction de l'instituteur.

The boy threw a paper airplane toward the teacher.

Avez-vous idée de qui vient ce bout de papier ?

Do you have any idea who this piece of paper came from?

— Princesse Mononoké (1997)

Le garçon lança un avion de papier en direction de l'instituteur.

The boy threw a paper airplane toward the teacher.

Veuillez me donner un morceau de papier sur quoi écrire.

Please give me a piece of paper to write on.

Le garçon a confectionné un avion de papier.

The boy made a paper airplane.

Ce sac à main est fait de papier.

This handbag is made of paper.

Un livre est fait de papier.

A book is made of paper.

Je suis une tigresse de papier.

I am a paper tigress.

On a des problèmes de papier en ce moment.

We're having paper problems at the moment.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On a plus de papier.

We’re out of paper.

L'avion de papier glissa lentement vers le sol.

The paper airplane slowly glided toward the ground.

Je fis un avion de papier.

I made a paper airplane.

Il reste très peu de papier.

There’s very little paper left.

Les oiseaux de papier sont partis.

The paper birds have left.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Apportez-moi un morceau de papier s'il vous plait.

Bring me a piece of paper, please.

Les coupures de papier c'est jamais volontairement.

Paper cuts are never intentional.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'essaie de ne pas employer plus de papier que j'en ai besoin.

I'm trying not to use more paper than I need.

Tom a écrit un message sur le morceau de papier et l'a mis dans la bouteille.

Tom wrote a message on the piece of paper and put it in the bottle.

Incapable de parler il l'a écrit sur un morceau de papier.

Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.

De papier.

Paper.

— Le Patient anglais (1996)

Je me suis inscrit en fabrication de papier à l'université de Kangwon.

I enrolled in papermaking at Kangwon University.

— Aucun autre choix (2025)

Le garçon confectionna un avion de papier.

The boy made a paper airplane.

J'ai collé deux feuilles de papier ensemble avec de la colle.

I glued two sheets of paper together.

Et j'ai vu un étrange morceau de papier.

And I saw a strange piece of paper.

— La petite Véra (1988)

De quelle quantité de papier as-tu besoin ?

How much paper do you need?

On n'a plus de papier.

We're out of paper.

Remettez les trois feuilles de papier en même temps.

Hand over all three sheets of paper at the same time.

Puis-je utiliser un peu de papier ?

Can I use some paper?

L'imprimante n'a plus de papier.

The printer is out of paper.