Yap.Town

de papier

of paper

→ de
phrase Common #6,134
of paper The meaning can vary with context; it can also describe something made of paper.
FR: Cette boîte est faite de papier.
EN: This box is made of paper.

Tirez un trait sur votre feuille de papier.

Draw a line on your piece of paper.

L'avion de papier descendit lentement au sol.

The paper airplane slowly descended to the ground.

Il prenait des notes non pas sur son UniBook, mais sur une liasse de papier.

He was taking notes not on his UniBook, but on a stack of paper.

Pas de voisins, juste des entrepôts et une usine de papier.

No neighbors, just warehouses and a paper mill.

— Fight Club (1999)

Avez-vous idée de qui vient ce bout de papier ?

Do you have any idea who this piece of paper came from?

— Princesse Mononoké (1997)

Un livre est fait de papier.

A book is made of paper.

C’était comme un minuscule bout de papier.

It was like a tiny scrap of paper.

J'ai collé deux feuilles de papier ensemble avec de la colle.

I glued two sheets of paper together.

On a analysé chaque marque de papier.

We analyzed every paper brand.

— The Money Maker (2026)

Il est resté à la boutique de papier en face.

He stayed at the paper shop across the street.

— Sacrifices of War (2011)

L'avion de papier glissa lentement vers le sol.

The paper airplane slowly glided toward the ground.

De papier ?

Paper?

— Le Patient anglais (1996)

De papier.

Paper.

— Le Patient anglais (1996)

Il n'y avait pas de lettre, pas de papier ?

There wasn’t a letter, any paper?

— Caché (2005)

Il reste très peu de papier.

There’s very little paper left.

On a des problèmes de papier en ce moment.

We're having paper problems at the moment.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L'imprimante n'a plus de papier.

The printer is out of paper.

Le garçon a confectionné un avion de papier.

The boy made a paper airplane.

Les coupures de papier c'est jamais volontairement.

Paper cuts are never intentional.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je fis un avion de papier.

I made a paper airplane.

Elle n'avait plus de papier.

She had no paper left.

Vous aviez des serviettes de papier dans le nez.

You had paper towels in your nose.

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'utilise des bouts de papier ordinaires comme marque-pages.

I use ordinary scraps of paper as bookmarks.

Remettez les trois feuilles de papier en même temps.

Hand over all three sheets of paper at the same time.

De quelle quantité de papier as-tu besoin ?

How much paper do you need?

Veuillez écrire la réponse sur ce bout de papier !

Please write the answer on this piece of paper!

Si nous n'utilisons pas de papier, qui le fera ?

If we don't use paper, who will?

— Aucun autre choix (2025)

OK, des coupures de papier, quatre.

OK, paper scraps, four of them.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Puis-je utiliser un peu de papier ?

Can I use some paper?

Il faut coller des rubans de papier au ventilateur.

You need to stick paper ribbons to the fan.

— Solaris (1972)

Je me suis inscrit en fabrication de papier à l'université de Kangwon.

I enrolled in papermaking at Kangwon University.

— Aucun autre choix (2025)

On n'a plus de papier.

We're out of paper.

Les livres sont faits de papier.

Books are made of paper.

Le garçon confectionna un avion de papier.

The boy made a paper airplane.

Je suis une tigresse de papier.

I am a paper tigress.

Les oiseaux de papier sont partis.

The paper birds have left.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ce sac à main est fait de papier.

This handbag is made of paper.

La boîte de papier à lettres était à sa place.

The stationery box was in its place.

On a plus de papier.

We’re out of paper.

J'essaie de ne pas employer plus de papier que j'en ai besoin.

I'm trying not to use more paper than I need.