Yap.Town

dans son lit

in his bed

→ dans
phrase Rare #39,168
in his bed “Son” can mean “his” or “her”; it agrees with the masculine noun “lit” (“bed”), not with the person who owns it.
FR: Elle lit dans son lit.
EN: She reads in her bed.

À chaque fois que je vais le voir, il est dans son lit.

Every time I go to see him, he's in his bed.

Pourquoi n'a-t-elle pas passé la journée dans son lit ?

Why didn’t she spend the day in bed?

— Le Conformiste (1971)

Maman pleure dans son lit.

Mom is crying in her bed.

— Reconnu coupable (2026)

Sami est mort dans son lit.

Sami died in his bed.

Tom était dans son lit.

Tom was in his bed.

Toute la nuit, il s'est retourné dans son lit.

He tossed and turned in bed all night.

Le petit garçon était endormi dans son lit.

The little boy was asleep in his bed.

Pourquoi dans son lit ?

Why in his bed?

— Mademoiselle (2016)