de cette affaire

of this case

→ de
phrase Uncommon #21,730
of this case Affaire can also mean “matter” or “business,” depending on context.
FR: Il connaît tous les détails de cette affaire.
EN: He knows all the details of this case.

Ne discutons pas de cette affaire aujourd'hui.

Let's not discuss this matter today.

La clé de cette affaire, c'est la dynamite.

The key to this case is dynamite.

Merci de m’informer de la progression de cette affaire.

Please keep me informed of the progress of this matter.

Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.

I discussed this matter with him.

Vous savez ce que je pense de cette affaire.

You know what I think about this matter.

— La Chèvre (1981)

Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.

We should take care of this matter without delay.

Combien avez-vous tiré de cette affaire ?

How much did you make from this deal?

Il s'est occupé de cette affaire avec beaucoup de professionnalisme.

He handled this matter with great professionalism.

On sait tout de cette affaire depuis hier.

We've known everything about this case since yesterday.

Je peux essayer de manipuler la chronologie de cette affaire.

I can try to manipulate the timeline of this case.

— Insaisissables 3 (2025)

Elle est bizarre depuis le début de cette affaire de Puppet Master.

She's been acting strangely since the beginning of this Puppet Master thing.

— Ghost in the Shell (1995)

Il tire les fils de cette affaire.

He's pulling the strings in this affair.

On parlera de cette affaire d'affaire d'État en route.

We’ll talk about this affair of state on the way.

— Love Actually (2003)

Il répondit qu'il ne savait rien de cette affaire.

He replied that he knew nothing about the matter.

Tu as donc été témoin de cette affaire ?

So, you witnessed that incident?

— Rashōmon (1950)

Capitaine, nous irons au fond de cette affaire.

Captain, we'll get to the bottom of this.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)