winds
Des vents forts ont accompagné la pluie.
Strong winds accompanied the rain.
Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.
Besides the rain, we had very strong winds.
Ils étaient perdus en mer, à la merci des vents et du climat.
They were lost at sea, at the mercy of the winds and the climate.
Et que tu m'emporteras dans le palais des vents.
And that you will carry me away to the palace of the winds.
— Le Patient anglais (1996)
La ville des vents.
The city of winds.
— The Big Sick (2017)
C'est la saison des vents.
It's the windy season.
— Les 3 Royaumes (2008)
Le régime des vents changerait.
The wind patterns would change.
— The Dead Don't Die (2019)
L'aigle est le roi des vents.
The eagle is the king of the winds.
Des vents plus doux sont terribles.
Milder winds are terrible.
— 3 Idiots (2009)
Des vents violents sont en vigueur sur toute la côte.
Strong winds are in effect along the entire coast.
— Shelter (2026)
Ils disent que nous allons avoir des vents forts.
They say we’re going to have strong winds.