dans cette affaire

in this matter

→ dans
phrase Rare #21,881
in this matter Used to refer to a specific situation, case, or issue being discussed.
FR: Je n’ai rien à ajouter dans cette affaire.
EN: I have nothing to add in this matter.

La victime dans cette affaire, c'est clairement moi.

I’m clearly the victim in this situation.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle le conseilla dans cette affaire.

She advised him in this matter.

Votre coopération dans cette affaire sera grandement appréciée.

Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.

Le doute existe toujours dans cette affaire.

Doubt still exists in this case.

Dans cette affaire le juge ne fut pas juste.

In this case the judge was not fair.

Oui en fait je pourrais te donner un petit rôle dans cette affaire.

Yes, in fact I could give you a small role in this.

— Insaisissables 3 (2025)

Il semble avoir raison dans cette affaire.

He seems to be right in this matter.

Si vous voulez juger quelqu'un dans cette affaire, jugez moi.

If you want to judge someone in this matter, judge me.

— Oppenheimer (2023)

Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

She seems to be involved in this murder case.

Et je croyais que nous avions assez de témoins dans cette affaire.

And I thought we had enough witnesses in this case.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Dongho a entraîné Si-one dans cette affaire.

Dongho dragged Si-one into this matter.

— Aucun autre choix (2025)

Il y a quelque chose qui cloche dans cette affaire.

There is something wrong with this case.

J'ai donc suggéré qu'il serait bon que je m'implique dans cette affaire.

So I suggested that it would be a good idea for me to get involved in this matter.

— Des hommes d'honneur (1992)

Beaucoup de choses sont en jeu, dans cette affaire.

A lot is at stake in this case.

Quel est ton rôle dans cette affaire?

What is your role in this matter?