Yap.Town

le déguisement

costume, disguise

d e . ɡ i z . m ɑ̃
déguis disguise + ement Forms action/result nouns or manner adverbs
noun · masculine Uncommon #20,548
costume, disguise
FR: Pour Halloween, j'ai acheté un déguisement de pirate.
EN: For Halloween, I bought a pirate costume.

Je ne vais pas porter ce déguisement ridicule.

I’m not going to wear that ridiculous costume.

Le sort de déguisement est le plus simple.

The disguise spell is the simplest.

— Ne Zha (2019)

Comme vous, depuis le jour du déguisement.

Like you, since the day of the costume party.

— La Nuit américaine (1973)

La séquence de déguisement, il faut y renoncer.

The disguise sequence has to be abandoned.

— La Nuit américaine (1973)

Il a changé de déguisement.

He changed his disguise.

— The Shadow's Edge (2025)

Je dois aller au maquillage, faire la coiffure du déguisement.

I need to go to makeup, to get my hair done for the costume.

— La Nuit américaine (1973)

Il m'a fallu six mois entiers pour maîtriser mon premier déguisement.

It took me a full six months to master my first disguise.

— Ne Zha (2019)

C'est quoi, ce déguisement ?

What is this costume?

Tu devrais enlever ce déguisement.

You should take off that disguise.

— Le Château ambulant (2004)

Un déguisement ?

A disguise?

— Marty Supreme (2025)

Le sort de déguisement n'est même pas basique.

The disguise spell isn’t even basic.

— Ne Zha (2019)

Ah oui, pour la scène du déguisement.

Ah yes, for the disguise scene.

— La Nuit américaine (1973)

C'est un déguisement.

It's a disguise.

Quel déguisement vais-je choisir pour la fête de samedi ?

What costume will I choose for Saturday's party?

— La Nuit américaine (1973)

Beaucoup de gens ne pouvaient pas le reconnaître sous ce déguisement.

Many people couldn't recognize him in that disguise.

C'est mon outil de travail sort de déguisement.

It's my work tool, a sort of disguise.

— Ne Zha (2019)

Ce n'est pas un déguisement, c'est magique.

It's not a costume; it's magic.

— Le Château ambulant (2004)

Un as du déguisement.

A master of disguise.

— Paddington 2 (2017)