would say
Qu'est-ce qu'ils diraient ?
What would they say?
— Mademoiselle (2016)
Ils ne diraient probablement rien.
They probably wouldn’t say anything.
— Starship Troopers (1997)
"Quelle femme", ils diraient.
“What a woman,” they would say.
— Cours, Lola, cours (1998)
Peut-être qu’ils me diraient bonjour.
Maybe they’d say hello to me.
Ils ne diraient jamais rien.
They would never say anything.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Jamais ils ne diraient ça !
They would never say that!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Certains diraient qu'il est prêt à se lancer dans la course.
Some would say he’s ready to enter the race.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Vous savez ce qu'ils diraient, en nous voyant ?
Do you know what they would say when they saw us?
Que diraient les autres ?
What would others say?
Que diraient les gens ?
What would people say?
— Picnic (1955)
Que diraient les Melvins ?
What would the Melvins say?
— Juno (2007)