would say
Qu'est-ce qu'ils diraient ?
What would they say?
— Mademoiselle (2016)
Que diraient les gens ?
What would people say?
— Picnic (1955)
Ils ne diraient jamais rien.
They would never say anything.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Jamais ils ne diraient ça !
They would never say that!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Vous savez ce qu'ils diraient, en nous voyant ?
Do you know what they would say when they saw us?
Que diraient les Melvins ?
What would the Melvins say?
— Juno (2007)
Que diraient les autres ?
What would others say?