Yap.Town

de riz

rice

→ de
phrase Uncommon #10,017
rice Used after another noun to show that something is made from or consists of rice.
FR: J’ai acheté des gâteaux de riz.
EN: I bought rice cakes.

Je mange de la bouillie de riz chaque matin.

I eat rice porridge every morning.

Même acheter un simple grain de riz semble impossible.

Even buying a single grain of rice seems impossible.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Si je l'échange contre des bouteilles d'alcool de riz, j'en aurais combien ?

If I exchanged it for bottles of rice wine, how many would I get?

— Mother (2009)

Je n'avais pas mangé de riz.

I hadn't eaten any rice.

Le gruau de riz est facile à digérer.

Rice porridge is easy to digest.

Si vous gagnez, on vous offre un sac de riz.

If you win, we'll give you a bag of rice.

— Ip Man (2008)

Même s'ils perdent, donnez-leur un sac de riz.

Even if they lose, give them a sack of rice.

— Ip Man (2008)

Je suis allé au supermarché et j'ai acheté un sac de riz.

I went to the supermarket and bought a bag of rice.

J'ai assez de riz.

I have enough rice.

— Le Garde du corps (1961)

Vous avez assez de riz.

You have enough rice.

— Mother (2009)

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

A poor rice harvest will put us in serious difficulty.

J'ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez l'épicier.

I've built up debts with the rice merchant and the grocer.

Aujourd'hui, je vais te concocter tes biscuits de riz préféré, Tanjiro.

Today, I’ll make you your favorite rice crackers, Tanjiro.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Juste derrière moi avec des boulettes de riz !

Right behind me with rice balls!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Leurs fêtes, c'était un bol de riz et un bout de viande de rat.

Their feasts consisted of a bowl of rice and a piece of rat meat.

— Apocalypse Now (1979)

Vous buvez l'alcool de riz ?

Do you drink rice wine?

— Mother (2009)

Je l'ai déjà échangé contre de l'alcool de riz.

I already traded it for rice wine.

— Mother (2009)

Toujours avec ses bouteilles d'alcool de riz, elle erre ici et là.

Always with her bottles of rice liquor, she wanders here and there.

— Mother (2009)

Le vieil homme mangea de la bouillie de riz.

The old man ate rice porridge.

Je n'ai pas mangé de riz.

I didn't eat any rice.

Grand frère n'est pas le seul à aimer les biscuits de riz !

Big Brother isn't the only one who likes rice crackers!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ils sont à vous pour une mesure de riz.

They are yours for a measure of rice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

La demande de riz au Japon est considérable.

The demand for rice in Japan is considerable.

Sers-moi un bol de riz.

Serve me a bowl of rice.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il n'y a plus de riz ici.

There’s no more rice here.

Il a demandé des boules de riz.

He asked for rice balls.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu m'as enveloppé comme une boulette de riz.

You wrapped me up like a rice ball.

— Les 3 Royaumes (2008)

Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?

Can I have extra rice and cabbage?

Tu bois de l'alcool de riz ?

Do you drink rice alcohol?

— Mother (2009)

Nouilles de riz.

Rice noodles.

— The Shadow's Edge (2025)

Je ne suis qu'un moine, mais je dirais au moins trois sacs de riz.

I'm only a monk, but I'd say at least three bags of rice.

— Princesse Mononoké (1997)

Il était abandonné près d'un champs de riz.

It had been abandoned near a rice field.

— Silent Voice (2016)

Quand il était jeune, il était pauvre et il vivait de gruau de riz.

When he was young, he was poor and lived on rice gruel.

Que vous perdiez ou gagniez, vous aurez quand même votre sac de riz.

Whether you lose or win, you will still get your bag of rice.

— Ip Man (2008)

Il ne nous reste plus assez de riz.

We don't have enough rice left.

— Ip Man (2008)

Une soupe de riz ?

Rice soup?

— In the Mood for Love (2000)

Si tu gagnes, tu repars avec un sac de riz.

If you win, you leave with a bag of rice.

— Ip Man (2008)

Des biscuits de riz !

Rice cakes!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Y a pas de riz !

There's no rice!

— Les Sept Samouraïs (1954)