Yap.Town

de personnes

of people

→ de
phrase Common #3,419
of people Used after a number, quantity, or group noun to specify people, as in “millions of people” or “a group of people.”
FR: Un grand nombre de personnes vivent dans cette ville.
EN: A large number of people live in this city.

Chez eux, il existe deux types de personnes affamées.

Among them, there are two types of hungry people.

— Burning (2018)

Des douzaines de personnes se rassemblèrent devant la gare.

Dozens of people gathered in front of the station.

Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.

Millions of people have lost all their savings.

Ce théâtre peut accueillir plusieurs centaines de personnes.

This theater can accommodate several hundred people.

Il y aura une centaine de personnes au mariage, tous nos voisins.

There will be about a hundred people at the wedding, all our neighbors.

— La petite Véra (1988)

Des dizaines de personnes ont été grièvement blessées lors de l'attaque.

Dozens of people were seriously injured in the attack.

Peu de personnes ont deux voitures.

Few people have two cars.

Moins de personnes sont au courant à propos de ce projet, le mieux c'est.

The fewer people who know about this project, the better.

— La Vie des autres (2006)

Tom a une liste de personnes qui ont aidé.

Tom has a list of people who helped.

Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

With so many people around him, he naturally became a little nervous.

Une trentaine de personnes furent blessées.

About thirty people were injured.

Que voulez-vous dire par «tant de personnes » ?

What do you mean by "so many people"?

— Aucun autre choix (2025)

Voici une liste de personnes que je veux inviter à notre mariage.

Here is a list of people I want to invite to our wedding.

Elles ne sont pas le genre de personnes avec lesquelles vous voudriez être ami.

They’re not the kind of people you’d want to be friends with.

Il nous faut plus de personnes comme Tom.

We need more people like Tom.

Un bel ensemble de personnes.

A beautiful group of people.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Peu de personnes ont une destinée, Lawrence.

Few people have a destiny, Lawrence.

Combien y a-t-il ici de personnes, aujourd'hui ?

How many people are here today?

Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi.

Hundreds of thousands of people were unemployed.

Des dizaines de milliers de personnes sont déplacées par la guerre.

Tens of thousands of people are displaced by the war.

Une trentaine de personnes ont été arrêtées.

Around thirty people were arrested.

Vous devrez être l'hôtesse de centaines de personnes.

You will have to be the hostess for hundreds of people.

— Rebecca (1940)

Autrement dit, un milliard de personnes vont vous voir.

In other words, a billion people will see you.

— The World (2004)

Le nombre de participants, soit une trentaine de personnes.

The number of participants was about thirty people.

Regarde le genre de personnes qui vivent ici.

Look at the kind of people who live here.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ai entendu dire qu'il y a une pénurie de personnes inutiles dans cette ville.

I've heard there's a shortage of useless people in this city.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mais tellement de personnes sont mortes.

But so many people have died.

— Assassination (2015)

Des douzaines de personnes m'ont encouragé à satisfaire mes ambitions.

Dozens of people encouraged me to pursue my ambitions.

Peu de personnes peuvent me surprendre.

Few people can surprise me.

— Avengers (2012)

Il pouvait y avoir un millier de personnes.

There could have been a thousand people.

Des millions de personnes aux États-Unis sont sans emploi.

Millions of people in the United States are unemployed.

Chaque année, des millions de personnes meurent à cause des moustiques.

Every year, millions of people die from mosquitoes.

Il y avait environ un millier de personnes.

There were about a thousand people.

Il y avait peut-être là jusqu'à un millier de personnes.

There may have been as many as a thousand people there.

Des millions et des millions de personnes meurent de faim à cause de moi.

Millions and millions of people are starving because of me.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il y a beaucoup trop de personnes dans cette pièce.

There are way too many people in this room.

La place grouillait de milliers de personnes.

The square was teeming with thousands of people.