Yap.Town

depuis toujours

always

→ depuis
phrase Uncommon #11,890
always Means for as long as someone can remember or for the whole time in question.
FR: Elle habite ici depuis toujours.
EN: She has always lived here.

Peut-être qu'ils étaient là, depuis toujours.

Maybe they were there, always.

C'est comme ça depuis toujours ?

Has it always been this way?

— Memories of Murder (2003)

Becket Redfellow est amoureux de moi depuis toujours.

Becket Redfellow has been in love with me forever.

— L'Ultime Héritier (2026)

Depuis toujours !

Always!

— Presque Célèbre (2000)

Je fais ça depuis toujours.

I've been doing this forever.

On rêve de faire ce film ensemble depuis toujours.

We've always dreamed of making this film together.

— Anaconda (2025)

Dan est ici depuis toujours.

Dan has been here forever.

Nous nous aimons depuis toujours !

We've always loved each other!

— Divorce à l'italienne (1961)

Il semble qu'il était tout seul depuis toujours.

It seems like he had been alone all along.

— Departures (2008)

Il est amoureux de Grace depuis toujours, tu comprends ?

He's been in love with Grace forever, you understand?

— Le Sifflet (2026)

Le rouge est sa couleur préférée depuis toujours.

Red has always been her favorite color.

Depuis toujours tu me dis ce que je dois faire.

You've always told me what to do.

— Akira (1988)

Comme si vous vous connaissiez depuis toujours.

It was as if you had known each other forever.

— Mulholland Drive (2001)

La façon de vaincre ce truc est sous mes yeux depuis toujours.

The way to defeat this thing has been right in front of me all along.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Elle habitait le quartier depuis toujours.

She had lived in the neighborhood all her life.

— Monsieur Hire (1989)

Je suis ton ami depuis toujours.

I've always been your friend.

— Star Trek (2009)

Vous vous connaissiez depuis toujours, Harry et toi.

You and Harry had known each other forever.

— Die My Love (2025)

Je te connais depuis toujours.

I've known you forever.

— Crazy Rich Asians (2018)

Depuis toujours.

Always.

— Le vent se lève (2006)

Oui, depuis toujours.

Yes, always.

C'est comme ça depuis toujours.

It's been like this forever.

Il est dans ma famille depuis toujours.

He's been in my family forever.

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est comme si on se connaissait depuis toujours.

It's like we've known each other forever.

Le même que je suis depuis toujours.

The same one I’ve always followed.

— Insaisissables 2 (2016)

Il est depuis toujours dans ma famille.

It has always been in my family.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu parles de ta femme depuis toujours.

You've been talking about your wife forever.

Je le connais depuis toujours.

I've known him forever.

Lola t'aime depuis toujours.

Lola has always loved you.

— Assurance sur la mort (1944)

Je l'ai depuis toujours.

I've had it forever.

On se connaît depuis toujours.

We've known each other forever.

Je la connais depuis toujours !

I've known her forever!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Travailler dans la mode, c'était mon rêve depuis toujours, tu vois ?

Working in fashion had always been my dream, you know?

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.

I feel like I've known you forever.

Depuis toujours ?

Always?

— Bugonia (2025)

Elle a peur du noir depuis toujours.

She has always been afraid of the dark.

On se connaît depuis toujours, tu veux me dire qui tu es ?

We've known each other forever, do you want to tell me who you are?

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai l'impression de vous connaître depuis toujours.

I feel like I've known you forever.

Depuis toujours et pour toujours.

Since always and forever.

Je te connais depuis toujours et tu n'es jamais venu chez moi.

I've known you forever, and you've never come to my house.

— La grande bellezza (2013)

Je la connais depuis toujours.

I've known her forever.